嗡嗡的異想世界(lifestyle)

台語的四個漢字基本類型例如：

(一)漢源本字（漢語、漢字相對應）：

(二)國語訓讀（借意用字）：

(三)國字借音：借用國語用字作為台語發音。如：
(1) 遮 jia（這裡）
(2) 遐 hia（那裡）
(3) 阮 qunˋ（常意表：我、我的、我們、我們的）
　 quanˋ：我們 。 
(4) 七 citˋ 桃 terˇ :慢步遊玩。
     漢源本字應為 :ㄔ citˋ亍 terˇ。字意為 :左右兩跤慢步而行。
     行 giaNˇ=國語「走」，
     赵 zauˋ=跑，踵 zongˇ=衝。
   【台語: 走 zauˋ。字意: 1. 離開。 忻gin 走zauˋ=快離開。
                                            2. 反叛。 走zau 狗gauˋ=叛徒】    
(5)恁linˋ(你們)。漢源本字應為您linˋ(你們)。
(6)查za_某voˋ(女性)。漢源本字是侘 za_ 嫫voˋ。
   字意：侘za：宅中人 ；
  嫫voˋ：醜女名，面貌雖醜，但心地善良，是黃帝的第四妃。
                從此以後世人謙稱家中女性為：侘嫫。
(7)變benˋ憨qong_。
   漢源本字是：弁benˋ廾qong_。
  ㄙ是雲的象形，表示 多變化。無ㄙ無變就是廾qong_。
(8)逗 dauˋ 陣 din_。 漢源本字是鬥 dau 陣 din_。
    鬥字字意：王乃首(頭),聚首。陣：群集叫做陣。鬥陣：聚首群集。

(四)新造用字 ( 多依六書之形聲、會意原則創造新字 )。例如：
(1)quanˋ：我們。會意造字。多心是由於多人，而非僅代表多心是
 尊敬之單一字意因為語言的尊敬與否是取決於聲調、語氣和說話態度。
(2)﹝亻因﹞in：他們，例：﹝亻因﹞是台灣大學仝班同學 。
    漢源本字應為：怹。
(3)qauˇ：(能幹，形聲、會意造字。)
   ※漢源本字應為：敖qauˇ，例：敖 qau_ 俍 langˇ。猴爬樹上敖 。
  ※敖qauˇ【解說】:攵是文的別體表【文人】；
                              士是:【官名】、【武士】；
                             方:【法術】、【技藝】。
                             敖 qauˇ ：就是文、武、藝兼備。
                             敖者須謙恭才能受人敬仰；
                             恃寵而驕 者，因傲 qoN_被人看輕。
   ※鵝qerˇ。宜qiˇ。