原文:
현재 MBC `우리 결혼했어요2` 최고의 커플은 단연 조권과 가인이다. 두 사람의 방송 분량이 다른 커플보다 적기라도 하면 게시판에 항의글로 도배가 될 정도. 함께 발표한 음원 `우리 사랑하게 됐어요`는 이례적으로 KBS 2TV `뮤직뱅크`에서 1위를 차지할 만큼 폭발적인 사랑을 얻었다. 두 사람은 이 노래의 수익금 5,000만원을 아이티 지진참사 돕기에 기부해 훈훈한 감동까지 선사했다. `우결` 속 달콤한 분위기와 방송 밖에서의 모습까지 두 사람은 실제 커플이라고 해도 크게 놀랍지 않을 정도다.
조권은 최근 기자와 만난 자리에서 `두 사람이 실제로 사귀는거냐?`는 질문에 "네"라고 짧게 답했다. 재차 물으니 이번엔 "아니요"라고 말한다. 조권은 "사귄다고 해도 믿지 않고 사귀지 않는다고 해도 믿지 않는다"며 웃는다. 이어 "사람들이 헷갈려 할수록 좋다"며 현재 상황을 즐기는 모습까지 보인다. "사람들이 가인의 진짜 매력을 잘 모른다"며 대놓고 자랑까지 한다.
2AM의 슬옹, 진운, 창민 등 다른 멤버들 역시 "아이돌이 공공연히 누군가를 좋아하는 감정을 가지고 표현 할 수 있다는 것 자체가 부럽다"며 "방송에서 보여지는 모습이 조권의 100%"라고 증언한다.
한동안 다소 침체기였던 `우결2`에 아이돌 가수인 조권과 가인의 커플 투입은 애초 무리수라는 평가가 지배적이었다. 실제로 태연, 강인 등 아이돌 가수들의 출연이 없었던 것은 아니지만 20대 초반의 아이돌 가수에게 가상결혼이라는 콘셉트는 부담이 되지 않을 수 없었던 것.
`우결` 출연자들은 최소한 방송 안에서는 부부로서의 역할에 몰입한다는 것을 강조해 왔다. 실제로 `우결` 출연자들은 서로에 대해 상당 수준 이상의 호감이 없으면 자연스러운 모습이 카메라에 담기기 어렵다. 반면 출연자들의 거의 대부분은 `방송에서는 부부지만 현실 속에는 철저하게 일적인 관계`임을 공공연히 밝히며 사적으로는 전화통화조차 하지 않음을 강조했던 것도 사실이다.
이에 비해 조권과 가인은 `우결` 커플로의 역할 지평을 프로그램 안에 한정시키지 않는 태도를 숨기지 않는다. 가상과 리얼리티라는 `우결` 콘셉트의 근본적인 모순을 피하지 않고 있는 그대로 즐기며 정면으로 돌파하는 것.
조권과 가인의 인기는 한동안 지속될 것으로 보인다. 가장 큰 숙제는 조권의 "진짜 사귈까?"라는 말처럼 `농담반 진담반`의 감정과 태도를 유지해 가는 의지다.
--------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH:
As we all know, 2AM’s Jo Kwon and Brown Eyed Girls‘ Ga-In is currently starring in MBC’s We Got Married. The couple has been famous and popular amongst fans, as the duo even got to win Music Bank’s K-chart with their duet, We Fell In Love. The two have been too close that fans have even started questioning, “Are they really dating?”
Well, Jo Kwon recently met a reporter, and he was asked, “Are you guys really dating?” To this, Jo Kwon replied, “Yes,” but when he was asked about the question again, he replied, “No.” He then continued, “If I answer that I am really dating her, you guys won’t believe it. If I answer that I’m not dating her, you guys still won’t believe it. … The more the people are confused, the better it is. … People don’t know Ga-In’s real charms.”
2AM’s Seulong, Jinwoon and Changmin seemed to be jealous, as they stated, “We are jealous that an idol gets to reveal his real affections for someone he loves.” They also seemed to be sure of Jo Kwon’s feelings as they stated, “The Jo Kwon you see in the program is Jo Kwon 100%.”
Over the past, couples who were featured in We Got Married didn’t reveal their real feelings if they didn’t have a feeling for their partner. It was to the point where the couple didn’t even stay in touch through phone calls outside of broadcast. They were only “couples” in the show, but when they were outside, they were simply business partners.
With Jo Kwon and Ga-In though, everything has been different. The two seems to stay in touch as we’ve seen from their little feud. They’ve even shown jealousy in public, like when it was revealed that Ga-In was jealous of Oh Bang Shil, Jo Kwon’s first love. In every episode, the two seemed to be enjoying their time together.
Whether they are dating or not doesn’t seem to matter for now, as we can clearly see their affections for each other in the show. What do you guys think?
--------------------------------------------------------------------------------------
根據英文翻譯了下：我們都知道，2AM趙權和褐眼女孩佳仁正在錄制MBC的《我們結婚了》節目。
這對CP現在在歌迷之間正是大勢，他們的合唱曲《我們相愛了》甚至得了KBS音樂銀行首位。
這兩人顯得如此親近，以致于歌迷們都開始發問：“他們真的在一起了麼？”
趙權最近接受了一位記者的訪問。
當被問及是否真的和佳仁在一起時，他第一次的回答是“YES”，第二次又變成“NO”。
他接著說：“如果我說我真的和她在一起了，你們不會相信。如果我說沒有，你們一樣不相信……
人們越困惑越好……你們都不知道佳仁真正的魅力。”
2AM的瑟庸、珍雲和昶都對此非常嫉妒。
他們說：我們很嫉妒趙權作為偶像還能這樣表達出他對所愛的人的真情實感。
他們似乎也很確定趙權對佳仁的感情，因為：“你們在節目裡看到的趙權是百分百真實的。
對于過去的我結CP們來說，即便他們對搭檔沒有feel，也不會表現出自己的真實感情。
之所以這麼說，是因為不錄影的時候，他們甚至沒有電話聯絡。
在節目中，他們是夫婦，但在節目之外，他們僅僅是商業伙伴。
可是趙權和佳仁就不同了。我們可以從這兩人的＂報仇之爭＂中看出他們倆一直有保持聯絡。
在公眾場合，他們也會表現自己的嫉妒，比如佳仁對趙權初戀吳旁氏的嫉妒。
每一集節目中，他們都很享受在一起的時間
其實不管權和佳仁是不是真的在一起，都已經無所謂了，
因為我們在節目裡可以清楚看到他們對彼此的感情。你們覺得呢？
--------------------------------------------------------------------------------------
我們結婚了’佳仁“趙權,和別的女人肢體接觸很嫉妒”
組合Brown Eyed Girls的佳仁在MBC‘我們結婚了’中，公開了對作為假丈夫一起出演的趙權的微妙感情。1 G3
?9 ~( {6 t4 ~. O' l
( e
KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆°韓星論壇歡迎你°☆°# L. _, Y; P7 c
佳仁在16日播出的‘我們結婚了’中透露了在網上搜索時，看到趙權過去通過一家電視臺和見面的女性假約會，還有拍的很深情的照片而感到很傷心的故事。
尤其照片是在游泳池約會時拍的，裏面的趙權和對方女生穿著泳裝，很自然地肢體接觸，對此佳仁說她更加憤怒。這天節目中播出了趙權使出渾身解數為了讓夫人解氣而孤軍奮戰的樣子。
製作人員稱“佳仁在拍攝後的採訪中告白說‘看到照片後感到了微妙的感情’。”
--------------------------------------------------------------------------------------
佳仁告白“看到丈夫趙權心跳得厲害
Brown Eyed Girls的佳仁告白說，看到假想丈夫──2AM的趙權時“心跳得厲害”。
二人目前正在MBC《我們結婚了第二季》中出演假想夫妻。
2AM的瑟雍（音）本月4日下午在京畿道一山MBC夢想中心參加了《三圈》的拍攝，在《速度問答》的版塊中與佳仁通了電話。
對于瑟雍，佳仁說：“是很合得來的朋友，是趙權唯一不嫉妒的成員。現在權也在場嗎？”看趙權的眼色，引發了在場人的笑聲。
對于MC樸美善“瑟雍曾以異性的身份接近過嗎”的問題，佳仁說：“與瑟雍從很久以前就很親近，完全不會心跳，但是對于趙權卻心跳得厲害。”吸引了視線。
【終了】
全站熱搜
留言列表
嗡嗡之知識寫作－－ (7)
