嗡嗡的異想世界(lifestyle)

哀~拖了那麼久....好 嗡嗡我要趕快來更新整理一下現下有的翻拍劇的程度在哪啦!

抱歉啊! 我愛拖的小毛病又犯了!

現在剛好有時間 就立馬更新...才不會到時候

又辣掉了!其實法國的已經播畢了! 四季以完結!!

只是嗡嗡我無法評論...因為還沒看 線下我只收看德國版的.....期待未出的英國版!

現在又多加一國...英國 ! 我還想看看土耳其的!哈哈

不管是哪個版本的羞恥，都說明人與人之間經營的情感過程，對自我認同、對他人信任、選擇互動、溝通、交流的重要性。當羞恥第1季開始說著人的外表與內在，人與人在真誠和 敞開心胸談過後，許多事情還是可以解決，道出人不該只是把事情擱在那，懸而未決，只會讓內心的小劇場無限擴大。

嗡嗡我現在拒絕看美國的...SORRY~另外米國跟阿根廷...我只在遠觀~中!

【18推薦歐劇】→羞恥-法國版&義大利 SKAM-France&ITALIA 翻拍(RemadeTVSeries) 百科 全集劇情介紹 線上看 劇評 心得 分析人物演員資料 劇照

 角色:(原版)

【18j嗡嗡推薦歐劇】→ Druck/SKAM-Germany S1 羞恥德國版 第一季完(翻拍 RemadeSeries) 百科 全集 劇照 資料總整理-*

【2018年推薦歐劇】→挪威劇 - 羞恥 Skam (shame) / 第三季 Sesong3 (全10集 已完結) 劇評 線上看 人物介紹 分集劇情分析 Ev♥ak

【18嗡嗡推薦歐劇】→挪威劇 - 羞恥 第四季 / Skam Sesong4 (全10集)原版　超好看分析　嗡嗡劇評　亮點　百科 線上看 劇情＆人物介紹 Sana ♥ Yousef

挪威劇-羞恥skam紅到歐洲五國 翻拍Remade Charakter 人物角色對照之各種重點整理!!

原本的翻拍國家

Country	劇名	Network	Premiere	Setting
Norway	SKAM	NRK	25 September, 2015	Hartvig Nissen School, Oslo
France	SKAM France	France.tv Slash France 4	February 5, 2018	Lycée Dorian, Paris
Belgium	RTBF Auvio La Trois
Germany	DRUCK	funk ZDFneo	March 24, 2018	Barnim-Gymnasium, Berlin
Italy	SKAM Italia	TIMvision	March 29, 2018	Liceo J. F. Kennedy, Rome
United States	SKAM Austin	Facebook Watch	April 27, 2018	Bouldin High School, Austin, Texas
Spain	SKAM España	Movistar+	September 16, 2018	Instituto Isabel la Católica, Madrid
Netherlands	SKAM NL	NPO 3	September 16, 2018	St-Gregorius College, Utrecht
Belgium	wtFOCK	VIER	October 10, 2018	Koninklijk Atheneum Berchem, Antwerp

現在翻拍國家:法國版、義大利版、比利時、西班牙、美國、德國版、荷蘭版

嗡嗡我不看的國家有....西班牙美國....比利時....就是角色都沒有讓我有動力去點開咩!

現在嗡嗡我最喜歡義大利跟德國的因為除了角色顏值養眼～導演在運鏡和背景音樂的選用上也很讚！

他們的第二季張力夠!而且大家都在原版相同劇情下每個國家的文化底蘊又相互同中求異！

第三季....我喜歡法國版的!....眼睛...劇情....敘述運鏡都很棒!

對於這些好物...
因為嗡嗡我最近太忙
不知道什麼時候才能全部搜刮....嘿嘿

我把各國的劇名統整一下!

姐先來個原版吧!  Noora x William

放上第二季就好! 呵呵

嗡嗡在網路上有看到的各版剪輯先分享囉!

這些是已經有做出翻拍作品的歐洲國家 =]
你有想看哪個國家製作嗎?嗡嗡寫下我所找到的吧!

劇名：Skam France（法國）
第1季：2月9日 - 2018年4月6日
第2季：2018年4月13日至6月22日
第3季：1月25日 - 2019年3月29日
第4季：4月5日 - 2019年6月7日

【18推薦歐劇】→羞恥-法國版&義大利 SKAM-France&ITALIA 翻拍(RemadeTVSeries) 百科 全集劇情介紹 線上看 劇評 心得 分析人物演員資料 劇照
劇名:Skam France/Belgique
類別:青少年戲劇 / Teen drama
製作公司:GétévéProductionsAT-Production、France電視 RTBF
編劇:Julie Andem / 原版編劇
主演:Philippin Stindel、Marilyn Lima、Axel Auriant、Assa Sylla、Theo Christine、Lula Cotton-Frappier、Leo Daudin、Coline Preher、Maxence Danet Fauvel
作曲:Christian Wibe
國家: 法國、比利時
原文:Slash、France 4、La Trois
季數:全5季
總集數:共42集
每集分鐘數:26 分(minutes)
播出日期:2018年2月 11 日
引申閱讀:官方網站

法國版《羞恥》和挪威版《羞恥》的劇情基本相似。
若要說不同點和看點，那就是演員選角和整體風格了
挪威版的isak，到了法國版中改名Lucas，但一臉軟萌的樣子和藍色水汪汪的眼睛，不輸isak。
而小天使的性格法國版也有塑造+變化，對待愛情更加熱情，更加主動，算有著獨特的法國的浪漫主義得味道吧。
法國版《羞恥》，光看顏值都能重複看完好幾遍，尤其是第三季。
但是，若你以為這劇只有顏值和肉體，那你就錯了!
跟原版一樣....有的性虐待、同性戀、宗教、友誼、孤獨、歸屬感、女權主義、愛情、性別認同、精神疾病等，都藏在青春的外衣下呀!
這也是歐美那麼多國家會追翻這部劇的主要原因。
目前，法國版的《羞恥》....
對了!嗡嗡今天看到的法國官網已經做至第四季的十集了!，如果你喜歡的話，都備好了。
也是第二季的重要角色Manon & Charles!

劇名：Skam Italia（義大利）

劇名:Skam Italia　
類型:青少年系列
國家:義大利
製作公司:Bantry Bay Productions
編劇:Ludovico Bessegato
製作劇集:
Ludovico Bessegato （S1-2）
Ludovico Di Martino （S3）
導演:Ludovico Di Martino、Ludovico Di Martino （S3）
編劇:Julie Andem / 原版的編劇
攝影地點:意大利羅馬
每集時間:6-37分鐘
攝影:Benjamin Maier
發布:TIMvision

【20推薦歐劇】→ 羞恥-義大利版第三季 /SKAM-Italia stagione 3(翻拍Remade Series) 更新至9集 劇情評論介紹 分析人物演員：Edoardo ♥ Eleonora

這個版...讓我印象最深刻的就是Edoardo & Eleonora
也是第二季的重要角色囉!

【2023年嗡嗡推薦歐劇】→《羞恥-義大利版 第四季│ Skam Italia Season 4》 (全10集) 線上看&分集劇情　人物&角色介紹　亮點　 主演：Malik ♥ Sana

亮點：

１．各個演員都顏值＋氣場強大 

２．是翻拍劇中超寫實～和切入青少年一是與主觀意識發人生省的翻拍劇

３．編劇有巧妙把義大利文化帶入主角人設中！

義版是整部劇根原劇相比有更勝一籌的地方哦！　大家去看看吧！

劇名：DURCK （德國）
第1季：2018年3月24日至6月8日
第2季：2018年12月21日 - 2019年3月1日
第3季：3月15日 - 2019年5月17日
第4季：2019年

劇名:Durck
類型:青少年系列
國家:德國
製作公司:Bantry Bay Productions
製作劇集:
11–34 (funk)
18–22 (ZDFneo) Minuten
導演:Pola Beck、Jano Ben Chaabane、Tom Lass、Chris Miera
編劇:Julie Andem / 原版的編劇
劇本:Alexander Lindh、Janna Maria Nandzik、Jano Ben Chaabane、Julia Penner、Moritz Klausing、Jonas Lindt、Sandra Stöckmann、Toks Körner、Jasmina Wesolowski
首播:2018年3月23日
電視:funk
對外連結:Druck

姐我只能說....德國版本很深!
故事張力 演員演得也恰到好處!
很棒...跟我印象中的德國感覺不太一樣呢!
算是很不錯 尤其是第二季之後啊!

劇名：Skam Austin（美國）
第1季：4月28日 - 2018年6月29日
第2季：2019年3月22日至5月24日
第3季：2019年
第4季：2019年

姐我省略它了!

劇名：SkamEspaña（西班牙）
第1季：2018年9月16日至11月25日
第2季：2019年4月1日至2019年6月3日
第3季：2019年
第4季：2019年

劇名：Skam NL（荷蘭）
第1季：2018年9月16日至11月25日
第2季：2019年3月26日至6月4日
第3季：2019年
第4季：2019年

劇名:Skam España
類型:青少年系列
國家:西班牙
製作:Zeppelin TV
導演:Begoña Álvarez、José Ramón Ayerra
寫作:Alba Planas、Irene Ferreiro
原創:Julie Andem / 原版的編劇
攝影地點:比利時-馬德里
每集時間:16-36分鐘minutes
作曲:Christian Wibe
網路:Movistar +
首播：2018年9月16日至今
語言：西班牙語
現在只做到第二季而已!
也是第二季的重要角色NORA + ALEJANDRO!

劇名：wtFOCK（比利時）
第1季：2018年10月6日至12月21日
第2季：2019年4月27日 - 至今
第3季：2019年
第4季：2019年

這個版...第二季的重要角色就是 Zoe & Senne
這個男生...對我~沒有威廉的高傲感!?
哈!應該說沒有那麼'強勢! 

而美國這部是各國改編版中唯一由挪威版編劇Julie Andem團隊在美國德州的奧斯汀 Austin 所主導拍攝的。
只是我不想看美國 哈!
也不為什麼....之後不盲在看!
記得之前在看德國時...因為太急了
直接拿著無字幕硬啃....哈哈
這就是經歷過程嘛!
以上是由2019-06-05所打的!

以下是我喜歡的第二季...各國

第四季之後再等等囉!

Character Counterparts  /  人物百科

 我放了很久捏~歡迎分享此網頁哦 !  謝啦!

主要角色：

　　義大利　德國　原版　法國

百科介紹   WIKI & DATA（à propos）：

德國版本的劇集資料&百科:
Originaltitel原劇名：Skam
劇名：Druck | SKAM (Germany)
國家Produktionsland：德國 Deutschland
語言Sprache：德國 Deutsch
開發：Julie Andem
年份Jahre：2018
製作公司Produktionsunternehmen：zdf(FUNK)
導演Regie：Pola Beck（IMDb） 是個36歲的女生哦!
編劇Drehbuch：Alexander Lindh
製作人Produktion：Lasse Scharpen、JanKromschröder
首播日Erstausstrahlung：2018年3月19日，19. März 2018
Originaltitel原劇名：Skam Staffel 1、陸續更新!
與原版角色雛形一樣指示修改一下名字，而這些情節並不是單獨出現的
但更多的內容是通過社群軟體ＩＧ：Instagram、Snapchat和Tumblr發布的。
第一次預告片出現在15.03.2018之後，第一季開始於3月19日 。
第一季是關於Hanna Jung.(原版：Eva)的故事劇情。

我...喜歡MIA 聰明可愛又漂亮

嗡嗡放上各國的主要圖片畫面吧!(隨意放的排序)

搬家完成　２０２３－０６－２９