嗡嗡碎嘴:
欸....近期嗡嗡若要新增泰劇都會想太多~ 是2016才對 翻譯版又用錯! 抱歉!
原因就是很多都是嗡嗡自己喜歡但是百科等資訊都沒有...所以
不像韓劇那樣嗡嗡看得懂字
對待泰語~嗡嗡就是無法!所以....就真的只能翻譯英文(IF他若有英文資料的話!)
也因為嗡嗡常常找不到真正~正確的資訊~所以常常乏力的狀態下!
我就會想到這個劇情嗡嗡真的期待+喜歡到願意去翻譯英文?所以嗡嗡的泰劇才會用得這麼慢囉!
看著下面大家應該就知道這又是翻拍劇啦!話說~嗡嗡好久沒看三台的劇了!
只是嗡嗡找不到之前的劇有無翻譯的中文劇名...
所以嗡嗡認為應該是在很久之前的劇再翻拍的唷!
還有...以上的圖片是嗡嗡用小畫家很淺薄的編輯一下而已.......
近期...三台三接檔戲如下:
週一週二 生活的波濤
週三週四 迷失之星
週末 圈套
嗡嗡...會慢慢思考要不要追Mark&kimberley溜!
應該會追吧!
百科:
┋泰文劇名┋นางอาย2016
┋英文劇名┋Nang Ai 2016 / Nangeye
┋中文劇名┋害羞的女孩
┋製作公司┋Maker Y ┋ 製 作 人┋Ja
┋播出電視┋泰國老三台 3HD
┋主要演員┋Great Warintorn、Nychaa 、Gappp、Ball jitpanu、Gap jakarin、bow boondaree、kratingg
┋首播時間┋9月24號周六（週末檔）
┋播出時間┋泰國時間20:15
集數：7集 單集片長90分鐘
類型：喜劇；戲劇；動作
地區：泰國
主要演員：Nychaa Nuttanicha Dungwattanawanich；Carissa Springett；Gap Chanoksuda Raksanaves；Warintorn Panhakarn；Ball Jitpanu；詹姆士；Gap Jakarin Puribhat
以上文字資料:截自網路
這部劇講述三對男女情侶的愛情故事，男主角Great飾演一位駐外總領事大人，平常是一個非常嚴厲的人，凡事要求做到極致，不論工作或感情。他負責照顧這一地區的泰國學生們，其中一位長相甜美卻頗有個性的小女孩無意中走入了這位領事的生活，也徹底改變了他。
劇情介紹:
泰國CH3台最新泰劇《害羞的女孩》即將於9月24日開播，。
演員包括Great Warintorn ，Nychaa，Gappp，Ball jitpanu，Gap jakarin，bow boondaree，kratingg，james vejvongsa，Carissa等
這部劇講述三對男女情侶的愛情故事，男主角Great飾演一位駐外總領事大人，平常是一個非常嚴厲的人，凡事要求做到極致，不論工作或感情。
他負責照顧這一地區的泰國學生們，其中一位長相甜美卻頗有個性的小女孩無意中走入了這位領事的生活，也徹底改變了他。
感情線: 1.Great&Nychaa
2.Ball&Chanoksuda
線上看:
已完結 (共15集)
人物&演員:
Great Warintorn AS(飾演) Tanatee
駐外地總領事大人，平常是一個非常嚴厲的人，凡事要求做到極致，不論工作或感情。
嗡嗡只能小小聲地說~這男主角....嗡嗡就是不愛~攤手!
只是...老三台還是妹有新創意?(小聲)就是~劇情框架依舊是言情小說FU?
這個男主角其實算是演了蠻多部戲的!只是...嗡嗡有涉略的有點少囉!
三個同學兼好朋友!圖截自2集
Nychaa Nuttanicha Dungwattanawanich AS(飾演) Apirady Miyotai(Nang)
一個可愛的高中生，卻在學校被高富美?反正就是學校中的大姊頭討厭~與之談判和故意教訓她!原本她也是要直接反抗的!
只是最後一位女生友人: 你不要忘了!你忍了什麼事!
<劇情在第1集>只是劇情走的不快有些長!真的很拖姐的時間溜!
劇中闡述為何這個女生會在這間高中? 不是因為她想讀~而是必須到這個學校!
在幾個月前原本女主角(Nang)是一名富家女兼摩托車賽車選手...只是家中的父母親都不願意讓她去做~認為這是一種危險的事情!
而她的名氣~由比賽一直增加...聲望所以在慶功宴的現場
因為一些女生的爭風吃醋~被記者大篇幅的報導此事~讓父母以為她是為了男生的爭風吃醋!
父親看到報紙頭版的新聞是自己的女兒~直接勃然大怒的罵著女兒
再青春期的女兒聽到爸的話就開始起了口角~爸爸知道友人的女兒要去這間高中念書!於是爸爸將她交給友人的女兒一起去這間高中讀書囉!
等同不讓她繼續騎車比賽了!不情願的女主角也無奈地去讀書啦!
修女與學姊將她的手機沒收!因為讀書期間無網路(只能寫信!?)所以打電話要用公用電話打!
雖然嗡嗡第一次看見她演戲，但是活潑有朝氣的高中生~讓人心情更加愜意+開心!她的笑臉好美溜!
Chanoksuda Raksanaves AS(飾演) Silina(Si)
她也是(Nang)在女中第一個認識的朋友!也是同班同學!
在女主角一踏進這間女高後~Si不忍心就告訴(Nang)
這間高中平常是不能說泰語的!只能說英文~所以才會被笑....但最好是修女一開始不會告知?
這圖截自第一集哦!她長得好可愛唷!嗡嗡很是喜歡啦!
IG "GAP" Chanoksuda Raksanaves
See...這些主角列表讓嗡嗡傷透腦筋囉!因為他們都無維基百科~所以~若有誤植的地方請告訴嗡嗡我吧!
重點是~他們兩個...也漲得太像啦!
腦神經整個疲乏了!
Carissa Springett AS(飾演) Honlah
與(Nang)是同班同學....
因為找不到劇照~所以嗡嗡就放上一般照片囉!嗡嗡覺得劇照的圖修好大溜!可怕!
變得不自然好看了!這些女孩長相超有南洋風溜~無力...只是嗡嗡覺的圖又很像是壞人?
就是眼睛很大眉毛很粗~和嘴巴也很大喲!但是這個女孩兒有這些特徵卻又有著亞洲人類纖細的五官特徵!
太棒了啦!只能說~老天爺就是對她很好溜!哈哈!只是這兩位主角也太...像了啦!
嗡嗡實在不知道這張是誰捏!無力...
嗡嗡不知道另外這個女生叫什麼啦!(攤手放棄...)...她叫Zanya啦!..是大一屆的學姊喔!
只在第二集知道這個坐輪椅的女學生是Maria
Ball Jitpanu AS(飾演) Chaipong
是C家的哥哥!
Gap Jakarin Puribhat AS(飾演) Compun
他是一開始第一集時，去機場接送Nang...是個彬彬有禮的大哥哥!?
是C家的弟弟!就讀在Nang的女高旁邊的男生高中!
教師職員 & 修女們
之前高中時嗡嗡也是天主教的女高...是還蠻嚴格的...素質都....還不錯!?
只是~修女哪有這麼誇張的啦!!呵呵....共有5位修女!
分集劇情&心得分析:
第一集:
訴說著男主角與女主角相遇的淵源...及女主角的背景...
<劇情在第1集>第三台的詬病依然存在著!就是劇情走的不快有些長!真的很拖姐的時間溜!
劇中闡述為何這個女生會在這間高中? 不是因為她想讀~而是必須到這個學校!
在幾個月前原本女主角Nang是一名富家女兼摩托車賽車選手...只是家中的父母親都不願意讓她去做~認為這是一種危險的事情!
而她的名氣~由比賽一直增加...聲望所以在慶功宴的現場
因為一些女生的爭風吃醋~被記者大篇幅的報導此事~讓父母以為她是為了男生的爭風吃醋!
父親看到報紙頭版的新聞是自己的女兒~直接勃然大怒的罵著女兒...其實兩老都很疼這個女兒啦!
再青春期的女兒聽到爸的話就開始起了口角~爸爸知道友人的女兒要去這間高中念書!於是爸爸將她交給友人的女兒一起去這間高中讀書囉!
等同不讓她繼續騎車比賽了!不情願的女主角也無奈地去讀書啦!
另外在學校有一些女生就是看不慣女主角的女王氛圍....所以就醫直故意霸凌她!!
那些女生真的很....其貌不揚嗎?反正就是很有再看~泰國劇的氛圍~哈哈!
只是...嗡嗡有點傻眼的劇情就是..男女主角的第一次相遇...
就在女主角拿出手機在女中拍照景色時...不慎差點要跌倒時...
恰巧? 被男主角給...小麗的扶起啦!
!只是最後Nang想要跟男主角拍照~但是被拒絕的她遽然氣急敗壞的罵他!?
另外嗡嗡覺得女主角很幸福哪~因為父母親很愛她溜!離別的時候哭成那個樣子!哈哈~超可愛溜!
而也因為要Nang跟爸媽分開而離情依依嗎?嗡嗡事覺得她覺得離可以騎摩托車又降低一點距離啦!
而這間父母要他們去的女高~有個可怕的規定...
那就是~學校修女與學姊一起將她的手機沒收+每個女孩都只能說英文...
不能說泰語...而女主角無法接受沒網路+手機沒收!
所以跟修女拒絕的同時...學姊竟然說沒手機...有公用電話...沒網路...假日可以用!?
Nang:沒有往路和手機....這麼黯淡無光的日子....教我怎麼過下去啊!
修女:你會適應的! 哈哈!恨逗趣溜!
在最後...女主角Nang在睡覺時覺得自己的委屈....就出宿舍...走至外面...蹲著哭泣...
後來因為鋼琴聲...被吸引~沒錯....以言情小說來走的框架!
就是領事館的男主角正在彈鋼琴(重點是...彈的音律是跟思念的父親談的一樣!?)
結果.....她就掉下來了!?
第二集:
除了...全校都知道女主角Apirady是誰之外...
因為修女在前集就得知她逃出宿舍...所以開始要求她唸聖經!
並且男主角Tanatee也找她談論~應該是諮詢....!
雖然~兩人溝通的無交集...媽媽來到學校~找女兒~哭慘了啦~!(在旁關心的男主角Tanatee溜!)
感覺這集就是要做她們倆的感情線吧!
因為修女處罰Apirady不准吃飯....所以餓著肚子的Apirady...
去了Tanatee家找食物...最後吃飽喝足的寫下一個感謝的卡片~
只是Tanatee他的重點放在Apirady寫著謝謝 "叔叔"!
劇照:
喜歡嗡嗡此文章的話，
可以幫我按讚，或者分享或者留言本文章噢！
您的動作會是我發文的原動力哦!
感謝噢！
嗡嗡持續更新中(2016.10.21
)
留言列表
▼ 嗡嗡說知識 ▼ (0)
