嗡嗡的異想世界(lifestyle)

最近 一直在找一首英文歌

找了超久的

今天

終於....找到啦~~~哈哈  

 Kelly Rowland - Rose Colored Glasses

太開心啦!!!

http://www.youmaker.com/video/sv?id=93506eb76a6b49afa7fb73972a7e5b3a001
大家去試聽看看囉!!


這首歌也是

韓國 MTV  《One More Time》節目的主題曲



是丁一宇主持的喔!!
是介紹 加拿大 景點的旅遊節目!!
《ONE MORE TIME-Ready Action丁一宇篇》







這首歌~~perfact!!!! 

G了一下  台灣名字的翻譯是 【凱莉羅蘭】

曾是於1990年代成立的演唱團體天命真女的一名成員





外國的唱片製作就是不一樣呀!!

MV→ http://youtu.be/uN0SAaHNmjM


翻譯歌詞

Everybody's saying that we should get back together
每個朋友都說我們應該重新走到一起
And everybody's saying that we're meant to be together
每個朋友都說我們是註定要在一起的
Everybody's saying that how the love was so damn perfect
每個朋友都說這該死的愛是如此的完美
And I ain't never seen a petal that don't think it's worth it
而我從未認為它是不值得的一片花瓣
Cuz..
因為..
They ain't been through the things that you put me through and
他們並沒有經歷過那些你讓我傷心的事而且
They ain't seen all the things that I seen in you and
他們並沒有看過所有我看透你的事
They ain't never cried the tears you made me cry
他們從未像我一樣流下過你讓我哭泣的眼淚
So they can't be the judge cuz...
所以他們並沒有資格評判我 因為…
They don't know what I know
他們不知道那些所我知道的事情
They never seen that part of you
他們從未見過另一面的你
They know the lies I know the truth
他們只見到謊言而我卻知道事實
They say stay I say go
他們說留下吧!我說我要離開
They never aseen our scars before
他們顯然從未看過我們之前心靈上的創傷
They think our love is beautiful
他們覺得我們的愛是完美的
Cuz everything is beautiful when you're looking through
因為當你看一切事物都非常美好時,每件事是如此完美的
Rose coloured glasses
Everything seems amazing when you see the view through
當你用樂觀的角度看每件事, 它們就變得非常不可思議,拋開他們吧!
Rose coloured glasses, take 'em off
Everybody's thinking I was just too scared to love you
每個人認為我只是太害怕去愛你而已
You've got them all believing that I folded under pressure
你讓他們全都相信而我承受於這壓力之下
It's crazy how I gave my best I tried so hard to love you
這是如此瘋狂的我竟然試著盡全力來愛你
I can't believe that all this time my pain just brought you pleasure
我不敢相信這次我的痛苦竟然帶來了你的快樂
But...
但
They ain't been through the things that you put me through and
他們並沒有經歷過那些你讓我傷心的事而且
They ain't seen all the things that I seen in you and
他們並沒有看過所有我看透你的事
They ain't never cried the tears you made me cry
他們從未像我一樣流下過你讓我哭泣的眼淚
So they can't be the judge cuz...
所以他們並沒有資格評判我 因為
They don't know what I know
他們不知道那些所我知道的事情
They never seen that part of you
他們從未見過另一面的你
They know the lies I know the truth
他們只見到謊言而我卻知道事實
They say stay I say go
他們說留下吧!我說我要離開
They never aseen our scars before
他們顯然從未看過我們之前的心靈上的創傷
They think our love is beautiful
他們覺得我們的愛是完美的
Cuz everything is beautiful when you're looking through
因為每件事是如此完美的當你看一切事物都非常美好
Rose coloured glasses
Everything seems amazing when you see the view through
當你用樂觀的角度看每件事, 它們就變得非常不可思議,拋開他們吧!
Hey, take 'em off, take 'em off
嘿! 拋開他們吧! 拋開他們吧!
Take 'em off, take 'em off
拋開他們吧! 拋開他們吧!
Take 'em off, take 'em off
Cuz..
因為..
They don't know what I know
他們不知道那些所我知道的事情
They never seen that part of you
他們從未見過另一面的你
They know the lies I know the truth
他們只見到謊言而我卻知道事實
They say stay I say go
他們說留下吧!我說我要離開
They never aseen our scars before
他們顯然從未看過我們之前的心靈上的創傷
They think our love is beautiful
他們覺得我們的愛是完美的
Cuz everything is beautiful when you're looking through
因為當你看一切事物都非常美好時每件事是如此完美的
Rose coloured glasses(Oh no)
Everything seems amazing when you see the view through
當你用樂觀的角度看每件事, 它們就變得非常不可思議,拋開他們吧!
Rose coloured glasses, take 'em off


喜歡~~請幫忙按 [ 推] [收] [讚 ] 喔
【終了】