嗡嗡的異想世界(lifestyle)

tvN繼月火劇”花美男拉麵店”後又推出另一花美男系列揭開了”花美男樂團”的神秘面紗。

"닥치고 꽃미남밴드"翻譯起來應該是 "閉上嘴 花美男BAND"

由新花美男演員們重裝上陣的tvN月火劇”花美男樂團”是自由奔放的高中生以”淨化眼球”為目所組成，展現出朝氣蓬勃青春的友情與愛情以及對於音樂的熱情的約16集的青春浪漫戲劇。

INFINITE的L飾演負責擔任吉他手擁有冷酷魅力的李賢秀，以”對我說謊試試看”受到矚目擁有令人喜歡的新人臉孔演員 成俊 飾演樂團的隊長也是主唱的權智赫。

實際上也是鼓手最近開始朝演戲等多方面發展中的李賢載飾演沉默寡言的花美男鼓手張道毅，在”Super StarkK3”中給人強烈印象的金民錫飾演擔當可愛的鍵盤手徐慶鍾，透過演員選拔節目”花美男甄選 Oh!Boy”獲得最終優勝的柳民圭飾演BASS手金赫鎮。

“花美男樂團 ”的製作人表示”就像片名一樣，擁有不同魅力的花美男總動員”又說: ”不止外貌，因為是對音樂很有領悟的演員群，所以可以看到真實的他們也可以看到不受侷限的青春的樣貌，與帥氣的影像一起，新穎的題材是可以期待的”。

2012年1月30日晚間11點首播。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


播出時間：2012/1/30起 (每週一、二) 11:00PM (韓國時間)
預計集數：16
主要演員：成俊、金民錫、柳民圭、L(INFINITE)
故事內容：描繪由搖滾樂團所構成的男子漢之間新鮮的連續劇



因為有人反映說~我的翻譯沒有說明出處!
接下來的翻譯都有出處!
也可能就翻譯部分而已~因為我敲敲打打 是自己有興趣
被人說嘴 今天這Marry X'mas nigh~真的很悶ˊˋ



中間框框~是我的碎嘴囉!!
沒辦法~~想要說說成俊的好話呀^^
請大家持續鎖定囉!!

現在有些人~~~真的很誇張

以為我打的~~是他們的!!

請問~~~您哪多少錢讓我幫你PO那些字!!

我為何要幫你PO你自己打的翻譯上來~~~

我自己不會翻媽??? 神經病!!!

【持續關注】