◎狗與狼的時間*主題曲
01-Foolish Heart-愚笨的心
本人慢慢翻譯：
曾經和你在一起的時間，
只愛你一個人的歲月，
我生存的理由，只有你。
現在該放你走，
該離開你，
再也不回頭望。
我這愚蠢的心阿!
這模糊的回憶阿!
求你們，告訴我不是那個愛情，
寧願雙眼瞎了，看不到你!
寧願抱著撕裂的心活著。
終於忍住了眼淚，
咬住了嘴唇，
即使說了跟你沒有關係，
終究還是非常想念你，
直到必上雙眼的那一天，
都將是後悔離開你的現在。
我這愚蠢的心阿!
這模糊的回憶阿!
求你們，告訴我不是那個愛情，
寧願雙眼瞎了，看不到你!
寧願抱著撕裂的心活著。
能夠愛護你的人，
似乎不是我，
對不起。
我這愚蠢的心阿!
這模糊的回憶阿!
求你們，告訴我不是這個愛情，
寧願雙眼瞎了，看不到你!
寧願抱著撕裂的心活著。
逝去的愛情阿!
灑過的眼淚阿!
讓我在心中牢牢刻下那個深愛的名子。
等到眼淚流乾了，
心也變硬了，
請幫助我不要再心痛。
請不要再找我了。
。END..翻譯完畢。
TO ciciwithgaga :
〈미련한 가슴아〉是由團體組合〈엠씨 더 맥스 M.C the Max〉所演唱。
（團員包括이수李秀、전민혁全民赫、제이윤J尹）
以下是韓語歌詞+
>너와 함께한 시간 너만 사랑한 날들
나의 삶의 이유는 오직 너였어
이젠 널 보내야해 너를 떠나가야해
다시는 뒤돌아보지 않겠어
미련한 가슴아 아련한 추억아
그사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
두눈이 멀어서 널 보지못하게
찢겨진 아픔만 안고 살아도
끝내 울음을 참고 다문 입술깨물어
너완 상관없다고 모진말해도
결국 그리워하며 내눈 감는 날까지
널보낸 오늘을 후회 할꺼야
미련한 가슴아 아련한 추억아
그사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
두눈이 멀어서 널 보지못하게 찟
찢겨진 아픔만 안고 살아도
널 아껴줄 좋은 사람 난 아니였나봐 미안해
미련한 가슴아 아련한 추억아
그사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
두눈이 멀어서 널 보지못하게
찟찢겨진 아픔만 안고 살아도
스쳐간 사랑아 흩어질 눈물아
가슴속 깊이새긴 그이름만 남겨줘
눈물이 마르면 가슴도 굳어져
더 아프지않게 나를 도와줘
다신 날 찾지마~~
부탁해..
하늘을가리고 - 장혜진
비바람에 몸을 맡기던
불안했던 나에게 넌 한 줄기 햇살
어둠속에 꽃이 피 듯이
가슴속에 내 사랑이 자라나지만
사랑은 안녕 눈물은 안녕
널 위해 곁에서 멀어져 줄게
내가 있으면 니 웃음이 사라져
너의 뒤에 선 나의 앞에서
그 누구보다 더 행복해 줄래
내 품속에 있을 때 보다
수 천번의 해와 달 지고
하늘 별이 사라지면 날 잊어줄래
할 수 없는 일이라지만
내 두 손이 저 하늘을 가려볼테니
사랑은 안녕 눈물은 안녕
널 위해 곁에서 멀어져 줄게
내가 있으면 니 웃음이 사라져
너의 뒤에 선 나의 앞에서
그 누구보다 더 행복해 줄래
내 품속에 있을 때 보다
못 버린 버릇처럼 바보처럼
잊지 못 하고 널 찾을지 몰라
하지만 걱정마 그때 난 잠시만
너를 바라보다 뒤돌아 갈게
추억이 남아 기억이 남아
울어도 웃을 수 있는 거니까
내 걱정은 하지 않아도 괜찮아
너의 뒤에 선 나의 앞에서
그 누구보다 더 행복해 줄래
내 품속에 있을 때 보다
사랑도 눈물도 이제 다 안녕
-END-
若喜歡這個文章
請留言引用回覆**
你的回應將是我發文的動力!
01-Foolish Heart-愚笨的心
本人慢慢翻譯：
曾經和你在一起的時間，
只愛你一個人的歲月，
我生存的理由，只有你。
現在該放你走，
該離開你，
再也不回頭望。
我這愚蠢的心阿!
這模糊的回憶阿!
求你們，告訴我不是那個愛情，
寧願雙眼瞎了，看不到你!
寧願抱著撕裂的心活著。
終於忍住了眼淚，
咬住了嘴唇，
即使說了跟你沒有關係，
終究還是非常想念你，
直到必上雙眼的那一天，
都將是後悔離開你的現在。
我這愚蠢的心阿!
這模糊的回憶阿!
求你們，告訴我不是那個愛情，
寧願雙眼瞎了，看不到你!
寧願抱著撕裂的心活著。
能夠愛護你的人，
似乎不是我，
對不起。
我這愚蠢的心阿!
這模糊的回憶阿!
求你們，告訴我不是這個愛情，
寧願雙眼瞎了，看不到你!
寧願抱著撕裂的心活著。
逝去的愛情阿!
灑過的眼淚阿!
讓我在心中牢牢刻下那個深愛的名子。
等到眼淚流乾了，
心也變硬了，
請幫助我不要再心痛。
請不要再找我了。
。END..翻譯完畢。
TO ciciwithgaga :
〈미련한 가슴아〉是由團體組合〈엠씨 더 맥스 M.C the Max〉所演唱。
（團員包括이수李秀、전민혁全民赫、제이윤J尹）
以下是韓語歌詞+
>너와 함께한 시간 너만 사랑한 날들
나의 삶의 이유는 오직 너였어
이젠 널 보내야해 너를 떠나가야해
다시는 뒤돌아보지 않겠어
미련한 가슴아 아련한 추억아
그사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
두눈이 멀어서 널 보지못하게
찢겨진 아픔만 안고 살아도
끝내 울음을 참고 다문 입술깨물어
너완 상관없다고 모진말해도
결국 그리워하며 내눈 감는 날까지
널보낸 오늘을 후회 할꺼야
미련한 가슴아 아련한 추억아
그사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
두눈이 멀어서 널 보지못하게 찟
찢겨진 아픔만 안고 살아도
널 아껴줄 좋은 사람 난 아니였나봐 미안해
미련한 가슴아 아련한 추억아
그사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
두눈이 멀어서 널 보지못하게
찟찢겨진 아픔만 안고 살아도
스쳐간 사랑아 흩어질 눈물아
가슴속 깊이새긴 그이름만 남겨줘
눈물이 마르면 가슴도 굳어져
더 아프지않게 나를 도와줘
다신 날 찾지마~~
부탁해..
하늘을가리고 - 장혜진
비바람에 몸을 맡기던
불안했던 나에게 넌 한 줄기 햇살
어둠속에 꽃이 피 듯이
가슴속에 내 사랑이 자라나지만
사랑은 안녕 눈물은 안녕
널 위해 곁에서 멀어져 줄게
내가 있으면 니 웃음이 사라져
너의 뒤에 선 나의 앞에서
그 누구보다 더 행복해 줄래
내 품속에 있을 때 보다
수 천번의 해와 달 지고
하늘 별이 사라지면 날 잊어줄래
할 수 없는 일이라지만
내 두 손이 저 하늘을 가려볼테니
사랑은 안녕 눈물은 안녕
널 위해 곁에서 멀어져 줄게
내가 있으면 니 웃음이 사라져
너의 뒤에 선 나의 앞에서
그 누구보다 더 행복해 줄래
내 품속에 있을 때 보다
못 버린 버릇처럼 바보처럼
잊지 못 하고 널 찾을지 몰라
하지만 걱정마 그때 난 잠시만
너를 바라보다 뒤돌아 갈게
추억이 남아 기억이 남아
울어도 웃을 수 있는 거니까
내 걱정은 하지 않아도 괜찮아
너의 뒤에 선 나의 앞에서
그 누구보다 더 행복해 줄래
내 품속에 있을 때 보다
사랑도 눈물도 이제 다 안녕
-END-
若喜歡這個文章
請留言引用回覆**
你的回應將是我發文的動力!
全站熱搜
留言列表
嗡嗡之知識寫作－－ (7)
