嗡嗡的異想世界(lifestyle)

嗡嗡碎嘴：

在看的泰國版本的惡作劇之吻～大陸說是　泰版的一吻定情

泰國的戲劇英文字其實是KISS ME THAI

跟泰版浪漫滿屋(FULL HOUSE THAI)一樣的是他們又一起合唱囉!

 在第九集~第十集 都有這首歌這首OST就叫做KISS ME! 

我因為對於泰文真的~沒有了解很多~

所以能夠翻譯的也不多!

不像韓文~對嗡嗡我來說還可以翻譯! 

所以有些尷尬的是在歌詞部分~嗡嗡沒有像韓劇一樣翻譯溜~

嗡嗡無法幫大家翻譯哦!(抱歉...SORRY~

 嗡嗡~聽到這首歌~蠻甜蜜+好聽Der~  

就想到要找出來看看~

所以看到...又是心情很甜蜜的溜~是不是啊!

太可愛的派=AOM及MIKE哦!這次不像上一次的是男女生沒有合唱 = =

但是~聲音卻意外甜蜜溜~很搭哦! 喜翻屎惹~ 

線上視聽(YOUTUBE)

發佈日期：2015年10月12日
เพลง : Kiss Me - OST. Kiss Me รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ
เนื้อร้อง : Mike D. Angelo
ทำนอง : Tyra

Feat. สุชาร์ มานะยิ่ง 李海娜(AOM)

Kiss Me รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ OST 歌名：kiss me 

歌詞：

女主角李海娜AOM唱

ได้แต่มอง แอบมองเธอไกลๆ จากตรงนี้

就一眼~在原地遠遠的望著你
แต่เธอไม่หันมาสักที

可是 你卻並未轉身
อยากจะรู้ ว่าเธอคิดยังไง

我卻想知道你心裡所想的
บอกได้ไหม เธอมีใจให้กันหรือเปล่า

可以告訴我媽 你曾對我傾心嗎
บางเวลาเธอเหมือนจะไม่แคร์ บางเวลาดูแลฉันอย่างดี

偶爾 你對我漠不關心的時候 偶爾 你對我呵護備至的時候
เดี๋ยวก็ร้าย เดี๋ยวเธอก็ดี

偶爾冷酷 偶爾單純善良
What you want just let me know จะได้มั๊ย

你到底想要什麼態度 告訴我好嗎?

Oh I just want you to kiss me, be my baby

เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู

讓全世界都粉紅一片
Oh baby I just wanna kiss you, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง

讓我們陷入愛戀中

男主角 Mike D. Angelo唱：
I don’t know ต้องทำตัวยังไงเมื่อเจอเธอ

I don’t know 不知到如何與你走下去
อยู่ใกล้เธอแล้วมันใจสั่น

越靠近你卻又越困惑
ปากกับใจไม่เคยจะตรงกัน ให้ทำไง?

那氛圍 無法言喻的 不知如何做
ไม่กล้าพอที่จะพูดไป บางเวลาฉันดูอาจไม่แคร์ แต่บางเวลาดูแลเธออย่างดี

很害怕告訴你 偶而 我對妳漠不關心 
สิ่งที่ฉันต้องการในใจ

偶爾 我卻對你卻呵護備至
I just wanna let you know จะได้มั๊ย?

I just wanna let you know 為了讓你知道我的心意

* Oh baby I just wanna kiss you, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู

讓全世界都粉紅一片

Oh I just want you to kiss me, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง รักล้นใจ

讓我們擁抱真愛吧

合唱

เรื่องราวมากมายที่ทำให้ฉันและเธอได้มาพบรักแท้ในใจ รักล้นใจ

愛意滿溢於心 無數的故事讓你我發現的真愛
จะทำให้ดีเพื่อเธอ และรักเพียงเธอตลอดไป

ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง ให้เราสองได้มีความรักที่ล้นใจ

引申閱讀：

[推薦泰劇]→泰版一吻定情&泰版惡作劇之吻 รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ百科 [MikeAngelo&AOM] 人物&劇情&分集介紹 線上看 劇情 ２０集 已完結-*

[15推薦泰劇]→我要成為超級巨星 วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร Wanna Be Sup’Tar {PUSH&GYPSO ] 人物&劇情&分集介紹 EP23 線上看 第二十三集-*
[15推薦泰劇]→我要成為超級巨星 วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร Wanna Be Sup’Tar {PUSH&GYPSO]人物&劇情&分集介紹 EP26 線上看 第二十六集完結-*
[推薦泰劇]→KISSME THAI 泰版一吻定情/惡作劇之吻 รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ 人物&劇情&分集介紹 EP9+第10集 [MikeAngelo&AOM]-*
[推薦翻譯影音]→KISSME THAI 泰版一吻定情/惡作劇之吻/รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ MIKE&Aom - 原聲帶 OST 泰語中字 原聲帶 歌詞 MV 線上看-*
[15推薦泰劇]→兩顆心都為了你(我心屬你) สองหัวใจนี้เพื่อเธอ 百科資料&劇情＆人物介紹 線上看 分集介紹 更新10集(Mario&MintC)-*
[訊息]→Mike 出家，法號：Nithiwasai 驚-*
[推薦泰劇]→泰版一吻定情&泰版惡作劇之吻 รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ 第13~14集 分集介紹 劇評 [MikeAngelo&AOM]-*
[推薦泰劇]→泰版一吻定情&泰版惡作劇之吻 รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ 第15~16集 分集介紹 劇評 [MikeAngelo&AOM]-*
[推薦泰劇]→泰版一吻定情&泰版惡作劇之吻 รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ 第17~18集 分集介紹 劇評 [MikeAngelo&AOM]-*
[推薦泰劇]→泰版一吻定情&泰版惡作劇之吻 รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ 第19~20集 完結篇 分集介紹 劇評 線上看 [MikeAngelo&AOM]-*

喜歡嗡嗡此文章的話，     

可以幫我按讚，或者分享或者留言本文章噢！

感謝噢！

 【終了　2015.10.24】