嗡嗡的異想世界(lifestyle)

嗡嗡碎嘴：

哎呀....等等等嗡嗡我等了那麼久 第二季的英文版終於出來一些了

所以我才放上給大家

讓大家部會等過久囉!

這個版本我唯一不太愛的是Eva/Hanna Jung 由 Lilly Charlotte 飾演....就我眼睛感覺還好而已...哈!

很期待第二季　因為就是喜歡Mia和Alexander這一啪啦!

現在德版已經作完畢的是S1+S2+S3 現在就等嗡嗡期待的第四季....但德版的會不會跟我愛的挪威一樣有哲理驚喜呢!

嗡嗡有在想要不要把全部的翻拍都放上文章...但是還在想的狀態....之後更新吧!

就讓我們一起~看看囉!第二季德國版真的改的超棒的!尤其是clip27的部分....嗡嗡我慢慢更新翻譯字幕吧!

 等我...我會把翻拍的全部都轉成文章的拉! 現在太忙了

無法轉成文章...我太懶了....等我一下吧!嗡嗡會先把最早的法國版全四季都做好呈上哦!

太開心了!中文版已經有釋出了!

讓大家看看囉!

 

嗡嗡的異想世界 臉書專頁

 instagram：https://www.instagram.com/leticiayti/

引申閱讀 ▶   SKAM分類文章  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

百科資料：
劇名：Druck (translation: Pressure, also known as Skam Germany)
（Druck）是一部德國青少年戲劇網絡電視劇，改編自朱莉·安德姆（Julie Andem）創作的挪威電視連續劇《羞恥》。它於2018年3月23日在Funk和YouTube上首播了第一集。
開播時間： 2018 年 3 月 19 日
首播頻道： 德國電視二台
拍攝地點： 柏林
Created by製作人：Julie Andem
Directed by導演：Pola Beck、Jano Ben Chaabane、Tom Lass、Chris Miera
Written by編劇：Alexander Lindh、Jano Ben Chaabane、Janna Maria Nandzik、Moritz Klausing、Julia Penner、Jonas Lindt、Sandra Stöckmann、Toks Körner
Starring主演：Lilly Dreesen、Milena Tscharntke、Michelangelo Fortuzzi
Composer(s)作曲：Christian Wibe
Country國家：Germany
Seasons全季數：4  第2季
Episodes全集數：21 共10集
Production
Producer(s)監製：Eva Kaesgen、Jan Kromschröder、Edgar Derzian、Lasse Scharpen
Location製作國家：Berlin, Germany
Cinematography拍攝場地：Johannes Louis
Running Time一集播出：11-34 minutes分
Production Company(s)製作公司：Bantry Bay Productions
GmbH 對外連結:官方網站Web
Original network：ZDF、Funk
Original release：March 24, 2018 - present
Druck是德國版的青年劇Skam
細緻刻畫網路時代和電視連續劇的生活和年輕人的問題。
它是德國改編自挪威原版系列Skam。
成功的題材拍攝手法和格式已經在許多國家進行了翻拍
嗡嗡之前也有發露過這個報導~但是沒看過美國的
有法國，意大利，西班牙，荷蘭以及美國另外五國翻拍。
針對年齡在14至29歲的年輕目標群體的線上媒體服務funk自2018年3月以來一直通過社交媒體平台YouTube發布該系列。
該系列產品是專為55 格力莫獎2019的類別和幼兒提名。
Druck （翻譯：壓力，也稱為 Skam Germany），是挪威 Skam的德國版本。
第一季的第一集於2018年3月23日播出，是第二集即將發行。第二季將於2018年12月17日開始播出。第三季將於2019年3月9日首播。

 

 預告

 

 

 

 

 

嗡嗡ａ劇評： 必須老實說:太棒了!!!!!DRUCK!!!我不知道你們原來這麼棒!超出我的預期，即使是我只看了第一季 要啟動第二季 。
我常看到Fandom再問要先看哪國改編，很多人衝出來說DRUCK，在我以為荷蘭和義大利也很討喜的情況下，荷蘭應該是第一首選。但德荷還是有他的差異性的，DRUCK可說是大學版的SKAM，因為不知道是不是國家的教育體制關係，青少年可以這麼 比周邊國 成熟，他們全都是用"對話"，沒錯，他們不是用"聊天"來舖就畫面，他們是在用腦對話，人和人之間一直在理性溝通，無論演員情緒多高昂，依然一字一句的把感受真誠地表達出來，談生活談愛情談分手談所有的事，我好喜歡這種畫面間的話語流動。(續)

 第一次相遇!!

 兩人在一起也很特別...中指殺!

 

 

 

 

 

 劇情大綱：
Hanna，Mia，Kiki，Sam和Amira組成的女生小團體，主要圍繞著智慧機靈的冰雪女王Mia的情感世界。
她有主見和自信又女權主義的女生
在艱難的高年級日常的現實中不斷努力獨立，並努力不愛上男生-特別是Alexander...因為認為是個紈褲子弟， 她也為此苦惱...因為自己其實深受吸引，Mia內心把Alexander當作惡魔一樣嫌棄但卻'像是羅盤磁石一樣越來越沉迷：她的心實際上不只是一個可操控的不可靠的器官，讓你感覺到糟糕？

SKAM在德國的版本日常生活中也追隨青少年的生活。
第一季專注於主角漢娜Hanna，第二季專注於米婭(Mia)，第三季專注於馬特奧(Matteo)。

 網友放上的影片我覺得很到位...大家看看囉!

 

 嗡嗡我放上各國的吧!

 

1.義大利

 

 【20推薦歐劇】→ 羞恥-義大利版第三季 /SKAM-Italia stagione 3(翻拍Remade Series) 更新至9集 劇情評論介紹 分析人物演員：Edoardo ♥ Eleonora

 

 

 

 

 TV 線上看：

 

這是韓文CC還有中共網友重製版~大家可以爬文找看看!

 第二季 全集

 

第2季　第二季 ：第二季包括十集，並作為新主角Mia Winter。

總集數	集數	標題	首播	長度
11	1	伙計們很糟糕！	2018年12月21日	22分鐘
12	2	乳房，Fatshaming和可可	2018年12月28日	27分鐘
13	3	和她一起完成!!!	2019年1月4日	23分鐘
14	4	世界上最美麗的女人	2019年1月11日	33分鐘
15	５	阿比查克族	2019年1月25日	28分鐘
16	6	完全錯了	2019年2月1日	22分鐘
17	7	恐慌心臟	2019年2月8日	30分鐘
18	8	鬼女孩	2019年2月15日	18分鐘
19	9	別擔心！#MeToo	2019年2月22日	34分鐘
20	10	你愛我嗎？	2019年3月1日	30分鐘

 

 

 

 已完結!

 官方線上看:de/category/season2

 

可以運用字幕設定!

或者看老共他們的 中文翻譯版是出了!是簡中的!

 

 

DRUCK Die Serie ： ungs sind scheiße!　　　“Love is everything” 
總集數：11 　 第二季 第1集　　 標題：愛是一切！ 　　播出時間：2018年12月21日 　　片長：22分鐘

 Clip01 Liebe ist alles    23. März 2018年3月23日 18 分/Min!
現在依然沒有中文版本~但這個影片是英文字幕 大家斟酌看看吧!
Alex:要走了嗎? 與KIKI開車離去了...
Mia:她為何要跟他在一起?
Amira:他很天菜吧!
Hanna:但...也就這樣吧!
Sam:幹嘛這麼刻薄啊!
他們終於再一起約會了! 很美好啊!
Mia:他們沒有~不是情侶!
Sam:她每晚都在她家睡覺欸!
Amira:你不也每晚都跟你的玩偶睡覺嗎?
Sam:對!那是因為我們本來就一起
Mia:事實就是...如果他喜歡上別的女孩就會拋棄她!
Amira:交友尋找戀愛的理論...就這樣吧!
Mia:可說男人都是屎的是你欸!
Amira:所以你是想讓我們都變成同性戀嗎?
Mia:有何不可!
Hanna:抱歉!我比較喜歡X棒!
Amira:Okay...賤人....我要去禱告了...掰!
Mia:你剛剛不就是在禱告嗎?
Amira:並沒有!   嗡嗡自翻*請勿復貼!

Clip03  Weihnachtsultra 聖誕粉絲  2018年4月6日 14 分/Min!
Mia:我爸媽在妹經過我同意就擅自決定了!
所以聖誕節就搬來柏林
我其實是不願意的....所以我們就吵起來...他們就覺得我叛逆頂撞他們!給我安排旅行讓我那幾天去學習
Hanna:真糟糕! 你是怎麼想的?
Mia:總是這樣吧! 我們會吵架...又和好
其實 事實上我們並沒有和解...只是一直在吵架!
Hanna:那你聖誕節有要做什麼準備?
Mia:Nei/沒有!
Hanna:什麼意思
Mia:就隨便逛逛吧!我有買幾本書
Hanna:你可不能在平安夜時...待在家裡讀這些書嘛!
Mia:你真好!還替我擔心 部過我並不愛過聖誕節
Hanna:Mia~有時候你真的很固執啊!
Mia:我這麼說不是因為資本主義什麼的，就只是覺得無聊
Hanna:聖誕節才不無聊!
Mia:所以你也是狂愛聖誕節的女生吧!
Hanna:是啊!我就是喜歡聖誕節!最棒了! 熱紅酒 禮物 香草聖誕節餅乾....你必須當天都和我們玩在一起!別再說!你必須來!
我的繼母和她父母在雷根斯堡...所以我們就多找了一些人!
============場景改變=================
Jonas跟Matteo尷尬地走過來打招呼!
Jonas尷尬地說:Hey你們都好嗎?
Mia:冷吧!
Jonas又尷尬說:Good!
Matte在旁也是點頭稱是吧!
兩人一起說:我們去參加生物考試了!
Mia:你們有讀書嗎?
兩人又笑說有!雖後走掉了
雖然我不懂這裡的感覺~但尷尬感是有的!
哈哈~
Mia:你找他聊過了嗎?
Hanna:Jonas?
Mia:Matteo!
Hanna:我不知道要怎麼說!
我在你手機裡發現GAY片...推測你可能喜歡上Jonas了?
Mia:ja!/對!
Hanna:我就知道..
Mia:或者你可以暗示性的問一下!
嘿!Matteo你看過"酷男的異想世界"嗎?
Hanna:只是我覺得詢問時的時機點不好找!因為我最近沒有跟他有聯繫!
Mia:Jonas?
Hanna點頭!
Mia:繼續當朋友這招沒有效嗎?
Hanna:他都不連絡我，我也不想總追著他!我本來也以為我和Jonas能做到的!
Mia:那你是覺得他會和別人一起約會嗎?
Hanna:Nei/沒有!我們承諾過...如果發生此事!我們就會告知對方的!

DRUCK Die Serie s2e1Clip04  2018年4月20日  11 分/Min.
老師:來自人道組織的非人道交易，與一個有系統性的鎮壓和統治的機構政權有關，所以一個或更多數的其他組織也有可能促成這個有利益的系統!
南非的種族隔離政權*和第三帝國有哪種關聯?
*不同人種不可共同使用公共空間或者各項權益
大家有什麼議題可以公開討論的嗎?有人嗎?
班上女同學:我們就不能討論別的時政嗎?敘利亞之類的!
班上男同學:我也覺得應該如此!敘利亞也是一個種族隔離的國家
Mia:Gehts Noch?/是嗎?
班上男同學:Ja 對!

Mia:Ja/是?你就沒有其他要說的了嗎?
Alex:他說的話哪裡有錯了?
Mia:你是反猶太主義者?
Alex:David Ben Gurion*以色列的國父，他說過以色列就快成為一個種族隔離的國家，這種說法怎麼就變成反猶太主義了?
*大衛·本-古里昂(David Ben Gurion)是前任以色列總理也是以色列的國父!
1886 年在波蘭出生在以色列去世，執政長達十五年。
Mia:你有想過嗎?一個德國人和一個以色列人在批評以色列幹嘛?
Alex:是啊!但這就是事實!
Mia:所以我汙辱了你姐姐，也可以..沒關係?
Alex:理論上可以這樣說,但是事實上沒有人可以嘲笑我姊!
老師:Alexander和Mia謝謝你們這麼配合的踴躍討論不過話題已經諞離主題了!
好! 等一下 我還有關於這次聖誕節的...(((變背景音了
Mia:真是個混蛋...
kiki:他不是混蛋!
Mia:Ja/是哦?
kiki:你一點都不了解他,他很沒有安全感的!
他只是想要得到父母的關愛而已!
Mia:Sorry...我不知道Axel有一個不被理解受傷的靈魂
kiki:Ja 一切只是表象罷了!
Mia:那他有沒有跟你說過他為何留級
kiki:這樣他就能跟我同一個年級了!
Mia:這也是他說的?
kiki:Nee/沒有!他不談論這事!而且這和我沒關係!
Mia:Nett/很棒!

DRUCK Die Serie s2e1Clip05  2018年4月27日  18 分/Min.
Mia:Hey...我們等一下不是有生物課嗎?
kiki:Ja 所以我會回家洗澡再去!
Mia:可是這裡離你家還有兩公里欸!
kiki:Yep!這樣我就跑了十公里了很棒吧!
Mia:我跟Hanna想有空就去買些特價的禮物...然後去Süß，想跟我們一起嗎?
kiki:好啊!但是我可以去另一個地方嗎?
Mia:Ja!去那幹嘛?
Kiki:因為他們有純素的牛角麵包/可頌
Mia:什麼時候你變成素食主義者了?
Kiki:自從看了紀錄片得到的啟發
Mia:是關於工廠繁殖嗎?
Kiki:不是!是關於身體健康的!
Mia: KIKI!你這麼做 只是....
Kiki:好啦！現在都幾點了..部過我也覺得工廠繁殖真的很糟!
Mia:我不是說這個!我覺得素食主義這個很好!但是你還沒到學校已經跑了十公里，而且你還只吃素食!
我們談果很多次了!你要多注意啊!
Kiki:Ja 但我不知道運動和健康飲食有什麼壞處!
我要走了!在講我就會遲到了! 你就說我在考駕照什麼的好嗎?

 DRUCK Die Serie s2e1Clip06  2018年5月4日  18 分/Min.
Mia:Axel過來 我們得談談!
Alex:必須嗎?
Mia:你幹嘛要這樣做?
Alex:怎樣?
Mia:跟KIKI在一起!你知道我這話的意思!
Alex:不!我不知道!
Mia:你知道的 你讓他燃起希望
Alex:什麼希望啊?
Mia:就是有一天你會認真對她!
Alex:什麼叫認真!
Mia:別裝傻!
Alex:聽著!我是跟KIKI再一起!
但是我也沒跟別人怎樣啊!你想怎樣直接跟她求婚嗎?
Mia:Nee/不!
Alex:Okay 所以還有什麼問題呢!妹仔! (這樣符合台灣語氣吧!)
Mia:別叫我妹仔
Alex:Okay!
請問還有什麼問題呢?女士!
不過!我不知道你是不是女同志..我可能無能為力
因為我以為你可能有點忌妒她了呢?
Mia:你要是敢傷害她!我就會殺了你

8P 有中字 大家就看吧!

嗡嗡放上觀看重點哦!（星期一上午11點07分）
聖誕流氓（星期二上午7點47分）
如果你傷害了她，我會殺了你（星期三下午3點02分）

開幕式。Kiki和亞歷山大(Alexander)正在他的車裡。 

Mia和Hanna走出校外，談論聖誕節

Mia離開了課堂，然後在她的奔跑中遇見了Kiki

Mia和Alex說話，然後Mia和Hanna在體育課上坐在一起

Mia在給Axel發短信之前聽音樂 嗡嗡我也很喜歡她唱的歌曲!好棒!

joji - yeah rightJoji - YEAH RIGHT
結束場景，當Mia和亞歷山大(Alexander)正在發短信時

 

 

 

嗡嗡我喜歡這一Part...讓他們倆更靠近啦!挖WHOA~

就是這個遊戲啊!..... Truth or dare!就是俗稱的真心話大冒險啦! 
Clip1
時間:星期天的早上11:00
Mia躺在床上看書
突然發現了好友群組的聊天訊息
KIKI跟漢娜說他們要約見面
Mia就開始擔心了
Clip2
時間:星期天的早上11:35
五個女孩子在房裡要開始玩聖誕節交換禮物囉!
漢娜得到了駱駝“卡門2.0”情趣用品?
是Sam說在跳蚤市場找到的
而KIKI送了有名的一條口紅給Mia
KIKI說他要為之前的事道歉!自己那時情緒有點太激動了!
而Mia給了Kiki一個十歐元的網購禮券!
讓大家的氣氛超尷尬...Der
 Clip3
時間:星期一的晚上6:17
聖誕節漢娜跟爸爸跟Mia一起過聖誕節
之中...Axel傳訊息來說聖誕節快樂!
並傳送了跟家人的交換禮物照片
寫著Waldo*在哪裡?
*是童話故事的主角!有紅白條紋的衣服
Mia:被你收養了
Alex:是這樣就好了!你也是這樣嗎?
Mia:我現在很餓 但我不敢先吃
漢娜和她爸爸有事在吵架
Alex:哈哈!那你也是聖誕難民!
Mia:對!跟你一樣!
要是你現在回我的話...我們還能有個多的共同話題的話...
我就會說你騷擾 然後把你說的話PO出去!
Alex:嚴肅的話題還能開玩笑嗎?
Mia:哈哈!
Alex:等我們見面吧!我們還能再找到那些無法開玩笑的話題
Mia:不了!謝謝!

 Clip4
時間:星期二 Dienstag 的下午13:00
大家在上課老師說著人道組織的非人道交易
是個政權以有系統性的鎮壓統治機構有關
而一個或者很多起她組織
故意促成這個系統
例如南非的種族隔離政權和第三帝國有什麼關聯呢?
班上的女同學說:我們能夠討論別的時政嗎? 敘利亞什麼的?
班上的男同學說:我也覺得...以色列也是一個種族隔離的國家
Mia:是嗎?
班上的男同學說:Ja!/是!
Mia:Ja?/是?你就沒有別的要說了?
Alex:他說這個有什麼問題了
Mia:你是反猶太主義者?
Alex:David Ben-Gurion*他自己說過以色列很快就會成為種族隔離國家!
這個說法怎麼就是反猶太主義了?
*是以色列的國父出生於波蘭他一直是猶太民族的政治領袖。
Mia:你有想過一個德國人和一個以色列人來評斷以色列是有區別嗎?
Alex:ja!但這是改變不了的事實!
Mia:所以不管是我還是你 羞辱你姊姊是沒有關係的?
Alex:理論上可以這樣說 但事實是沒有 因為沒有人能嘲笑我姊!
老師:Alexander和Mia謝謝你們兩的配合
但是你們討論已經離題了!
Mia跟KIKI:他真是個渾蛋
KIKI:這裡沒有混蛋....他只是很沒有安全感而已!
他是想得到父母的關注而已!
Mia:我不知道Axel有個不能理解的受傷靈魂!
KIKI:是啊!這些就只是表象而已
Mia:那他有沒有跟你說他為何留級
KIKI:因為他想跟我同一年級
Mia:是他跟你說的?
KIKI:他跟我沒有討論這是 但這和我沒關係!

 Clip5
時間:星期三的上午07:46
Mia騎車經過看到在跑步的Kiki
Mia:我們不是要上生物課嗎?
Kiki:Ja!所以我現在要回家去洗澡
Mia:可是你要現在跑回家!?距離兩公里才到欸
Kiki:Yep!所以我會跑約10公里哦！很厲害吧！
Mia:漢娜和我下課會去聖誕拍賣會場買東西然後吃點甜點你要一起嗎？
Kiki:好!我們是要去吃常吃那間嗎?
Mia:是!怎麼了?
Kiki:我會去買他們素食的可頌/牛角麵包
Mia:你哪時變成素食主義者了?
Kiki:因為我看了一個紀錄片!
Mia:是有關於動物大量繁殖的廠商嗎?
Kiki:Nee/不!是著重於養生健康的
Mia:Kiki...!
Kiki:哦!你別再說了....  ((嗡嗡我說~就是一個減肥的概念!

 Clip6
時間:星期三的下午15:02
在學校的教室大樓...Alex走在樓梯要去上課跟Mia談了一下
Mia:Axel我們必須談談!
Alex:有需要嗎?
Mia:幹嘛這樣做?
Alex:什麼?
Mia:跟Kiki!你知道我是什麼意思!
Alex:Nee!你言下之意是什麼意思?
Mia:你心裡明白 你給了她這麼大的希望
Alex:什麼希望?
Mia:他一直希望你能只愛他對他...認真看待這份感情!
Alex:我定義一下 嚴肅? 認真?
Mia:別跟我裝傻!
Alex:你看吧!我只和Kiki好啊!我並沒有和其他人接觸過
你還要我怎樣啊? 是要我向她求婚?
Mia:Nee
Alex:OK!s那現在您還有什麼問題嗎?小姐!
Mia:別叫我小姐!
Alex:OK!你有什麼問題嗎?女士!
對了!要不是我知道你是女同志!一定會有人認為你是有點在忌妒KIKI
Mia:如果你敢傷害她 你就死定了!
 Clip7
時間:星期四的下午15:58
課堂在上拍球課漢娜和Mia還有Jonas和Matteo!只是交流依然呈現尷尬狀態!
Hanna:你有來月經嗎?
Mia只是搖頭
Hanna笑著:我也不是! 我真的很討厭排球!
Mia撐著頭說:我 討 厭 運 動!
Hanna:你知道kiki現在變成素食主義者嗎?沒肉我真的活不下去!
就像是聖誕節少了聖誕烤雞一樣 ... 都還好嗎?
Mia:(不知道)...我也很擔心他
Hanna:是因為亞歷山大? 他是不是還在撩你?
Mia:沒有!
Hanna:你不覺得這件事就是kiki忌妒你才會變成這樣的!

 

 Clip7
時間:星期二的下午12:12

DRUCK 第二季 19:30 第14P

 Clip14
時間:星期五的下午19:30
這集就是名劇場 兩人第一次約會第一次的頂樓喝熱可可之夜

冷冷地mia給了alex很多冷處理 哈哈!是很可愛啊!
明明在旁邊等亞歷山大
開著跑車抵達時 ...亞歷山大說:怎麼不進來
Mia就是不進去說:我才不進去你這浮誇的車!
亞歷山大頓了一下:可是我們要去的地方有點遠...
Mia:我們就不能去這附近的酒吧什麼的嗎?
亞歷山大:Come on!
Mia:我是騎腳踏車來的!
亞歷山大:就鎖在這...別擔心 .. 我會再送你回來的
MIA:OK 讓我來開 (挑眉
亞歷山大:OK 下車 把鑰匙給MIA
我的媽呀~這裡嗡嗡我...給個讚!
到底是....MIA掌控還是亞利掌控呢?
到了目的地MIA:這是哪?
亞歷山大:給你的驚奇
Mia:Nei!/不!告訴我要去哪
亞歷山大:Come/拜託~
你要一直這麼生氣嗎?
Mia:我們的交易只有見面 沒別的!
亞歷山大下車..走到駕駛座:嘆氣!我保證 你會喜歡的  

 

 

 

 

 

 

 

DRUCK Die Serie ： “Brüste，Fatshaming＆Kakao”　　　“Breasts，Fatshaming＆Cocoa” 
總集數：11 　 第二季 第2集　　 標題：雞胸肉 扭曲瘦身 熱可可情節 　　播出時間：2018年12月28日 　　片長：27分鐘

 Clip01 Liebe ist alles    23. März 2018年3月23日 18 分/Min!

 

                   Sonntag 週日 11:00

 

 
Fuck! 你的禮物！S02E02 C1 – Fuck! Her present! (Sonntag 週日 11:00)

DRUCK - Season 2 Episode 2 Clip 1 - Last-minute gift options

週日早上 11點 Mia躺在床上看著書度過悠閒早晨時光
突然手機鈴聲通知...響起
原來是KIKI和Hanna兩人在群組上正在談論姊妹們要一起交換禮物的的聖誕聚會。其中包括“秘密聖誕老人”。
她們開心談論著...Mia突然不放鬆，因為她忘了買下那神秘的交換禮物Secret Santa。靠！ 
更糟的是，她寫了琪琪的名字！最好給她一些好東西，以彌補你的錯誤，Mia。
她立刻找了她的抽屜和書本，尋找可以送給琪琪的最後禮物。最後翻到了小王子。
之後她上網搜尋了影印聖誕節的卡片...
因為我可能只想輸入“（（商店名稱）”），然後從一家實際的商店中找到一張禮品卡
所以這有點像鼻子上的東西。明白她的意思。絕望的時代要求採取絕望的措施。

S02E02 C2 – Carmen helps you get there  卡門（Carmen）可以幫助你到達那裡 (Sonntag周日 17:35)

 

DRUCK - Season 2 Episode 2 Clip 2 - That lipstick’s gonna bite Mia in the ass

終於到了交換禮物這天在姊妹們開始寒暄時...
女孩們正在開心的喝甜酒，做著他們自己的秘密聖誕老人。
漢娜打開禮物。這是一個絨毛駱駝的娃娃。卡門（Carmen）?? 難道是傳說自己？？？
實際上是Carmen 2.0！我相信漢娜會很感激的。漢娜（Hanna）在試圖擺脫困境時無法達到高潮...
因為kiki她無法放鬆（回想起第一季的場景，大家幫助（Kiki）與亞歷山大...
大家想讓她忘掉見面的事...
所以用了卡門（Carmen）.....所以卡門（Carmen）2.0是幫助她的工具。
哈!那實際上是一個深思熟慮的禮物。幹得好，山姆！ 
琪琪（Kiki）為《秘密聖誕老人》吸引了米婭（Mia）。她得到了漂亮的紅色唇膏。
它的價格是大家規定的交換禮物現今的三倍(Secret Secret Santa的三倍)
但Kiki只是為Mia買了，kiki覺得它非常適合米婭（Mia）她。
Mia提出了一些抗議，但Kiki表示，因為之前對待mia如此刻薄而道歉。
為米婭（Mia）擦一點，就更會使她忘記了琪琪（Kiki）的禮物...。
Mia遞給琪琪她的禮券。這是一張10歐元的通用購物券。
 

 

DRUCK - Season 2 Episode 2 C3 – Christmas Refugee 聖誕平安夜晚餐

聖誕災民 (Monday週一 6:17pm)

當漢娜（Hanna）和她的父親準備吃平安夜的晚餐時，米婭（Mia）坐在沙發上。
漢娜（Hanna）的父親對米婭（Mia）似乎對藝術有點了解感到印象深刻，對漢娜（Hanna）的一位朋友的Instagram以外的東西感興趣！
漢娜（Hanna）和她的父親陷入口角，他抱怨說她跟他說話了五分鐘，但花了3個小時看了Instagram，然後她回過頭來，說食物一定是自己煮的。
這完全不會使我感到高興！我確定Mia也有同樣的感覺！ 
Mia提到父親提到的Banksy活動涉及在Instagram上發佈人們的反應。
因此，這是彌合Hanna和她父親的論點的不錯嘗試。（她還說她根本不喜歡做飯，雖然這可能是對的，但也感覺像是在試圖淡化自己與Hanna。）
Hanna很高興，但是通過告訴她把這個話題推得太遠了。
爸爸他什麼都不知道。同時，她的父親說:米婭（Mia）吵架了嗎? 
 

 

Hetero Hans 🕺 (Tuesday週二 12:12pm).

 S02E02 C4 Straight Hans
稱為“ Hetero Hans”。
米婭去找她的電話，穿著襪子滑過地板...很可愛~。
她從父母那裡接到了視頻通話。一開始很友好，然後他們開始變得異常敷衍消極...
他們因為聖誕節沒跟mia在一起而感到內咎...他們的抱怨這也再次成為爭論。
這可能就是她們相處的常態吧!
漢娜的父親讚美米婭（Mia）跟家人吵架時，這有點有趣因為漢娜（Hanna）不吵架!
也說這就是米婭（Mia）與自己父母的戰鬥。
這對於家庭來說是很典型的。顯然，除非有很大理由，否則大多數孩子不會像米婭那樣離開父母。
Mia告訴他們她和Hanna和她的父親過聖誕節。
當米婭不得不提醒他們漢娜是誰時，米婭的媽媽說，哦，胖乎乎的人！
Mia生氣了，說Hanna並不胖，但是即使她很胖，那是什麼樣的說法？事情再次變得緊張、凝結，Mia立刻結束通話。
Mia的父母可能應該對此事保持敏感。除非他們不知道。
無論如何，您可以想像這些評論可能會助長Mia的飲食問題。
米婭（Mia）的父母抱怨她總是這樣做並攻擊他們。他們說，當他們的朋友或得知他們不一起慶祝聖誕節的人感到尷尬。
也許我讀得太多了，但這是說他們很尷尬，因為其他人知道他們不一起慶祝，而不是因為Mia不想和他們在一起而受到傷害。
他們的公眾形像似乎比與女兒的聯繫更為重要。

 

 

 

S02E02 Clip 5 – Axels Present (Thursday 1:01pm)

 
聖誕節過後，女孩們一起去購物。一起嘻笑好不開心。Sam和Kiki甚至都用跳的了！
最後，我們看到Kiki在內衣店的櫥窗裡打手勢....之類的!可能是在告訴Sam關於她的乳房想隆乳之類的...她打算去內衣店逛逛的計劃。
女孩們計畫要在新年的一周去漢娜的奶奶的小屋！
當他們在內衣店裡走時，Sam問Kiki是否應該進去，因為她很快就會需要新的胸罩。
而他們的對話那讓其他女孩們的嘻笑聲停下來。Sam認為她可能已經洩露了琪琪的秘密。
琪琪（Kiki）試圖走開並改變話題，但阿米拉（Amira）抓住她的手臂，想知道這個秘密。
細節不多，但琪琪建議他們去另一家商店，因為“亞歷克斯不喜歡她的香水。”這讓我非常難過
但是Kiki非常重視Alex的意見，她希望得到他的認可...
Kiki都是根據Alex的喜好而不是她的所作所為來改變自己。
嗡嗡我~相信我也會跟MIA一樣~而且不是跟他用講的
唉!自己的姊妹勸也無效~真的頭大
但一定不會讓她這麼傻~去整形  
Mia一知道她要隆乳 ... 就急忙打訊息給Axel's
Mia:你瘋了嗎? 隆乳!?
Axel:什麼? 她想做啊! 醫生是我叔叔!他可是鎮上最好的醫生
Mia:少廢話!你要幹什麼我很清楚!
Axel:哈!你說我想幹嘛呢?
Axel:你這麼做就是為了激怒我
Mia:如過我和你約會 你就會跟她結束嗎?
(果然....這是戲 一個正常女孩...如果沒有喜歡~是不可能這樣的!)
Axel:對!
Mia:okay!週五

 

 

Brüste, Fatshaming & Kakao (Freitag 19:30)
Brüste，Fatshaming和Kakao（Freitag 19:30）。
乳房，胖子和可可粉（星期五晚上7:30）。

Mia快到時間了...開始在房裡準備約會的行程了!

準備到一半~聽到手機的聲音~

原來大家傳訊息給mia 

bdm:Joji - SLOW DANCING IN THE DARK

挖塞~太有畫面了...這首歌放在這~太有....拍手!! 

有（Kiki）和（Hans）傳著訊息
Kiki:a:alex今晚說跟兄弟有聚會,我也想去party!!
Hans:你們今晚幹嘛呢?我現在超想去party!!
Sam:我也想去!
Amria:Amria也想去!
可能...也是增設群組吧!
米婭（Mia）向漢斯（Hans）解釋了她與亞歷山大（Alexander）約會的日子如何，因此，琪琪（Kiki）不會再受到傷害，而漢斯（Hans）就像……但
米婭騎自行車去見亞歷山大。我想知道她是否不想在自己的地方見他，因為那樣他就會知道她住的地方嗎？亞歷克斯拉上他的豪華轎車。他們之所以辯論是因為Mia不想坐車，Alex想把她帶到很遠的地方，然後Mia只想去附近的某個地方，依此類推。對他來說，迫使她和他一起去某個地方不是一件好事。 ！

背景音樂:Lil Peep - Life Is Beautiful 【嗡嗡西洋歌曲繁體中文翻譯介紹】→利爾·皮普 Lil Peep - Life Is Beautiful生活很美好!

這首歌~超適合放在這的!  哈!  因為加了那句fuck~?
因為亞歷山大（Alexander）要讓米婭（Mia）上車...
米婭（Mia）說 讓我開! 就拿到鑰匙了!
畫面就停留在米婭（Mia）她與亞歷山大（Alexander）聚焦在他們的臉上，街道的一些鏡頭奇怪地聚焦在上方而不是街道上。這增加了局勢的不確定性。
他們去了有電梯的高樓大廈~因為頂樓有辦法看夜景~視野很好! 
 

 

 

 

 

 Mia的中指......之後亞歷山大也幸福回敬?! 

超級合拍對頻的兩人   哈! 謹慎的德國翻拍真的驚艷到我!

 

 ep05

 

 

  ep06

 

41P 禮拜四 晚上9點37分

在亞歷山大家...叫了外送...

而服務生竟然是Sana...

兩人震驚傻眼之餘...說你們一定要讓KIKI知道!

一個不知所措&超尷尬的氛圍....

因為覺得事態嚴重...因為這是不想讓兩個閨蜜好友受傷的做法吧!

 

 

 

42P 禮拜五 20:02

Mia終於告訴KIKI自己和亞歷山大的事了

 

 

 

43P 禮拜六 13:45

看電影...愛撫

最後兩人竟然開個小辯論+舞台劇!

 

 

 

第七集 ""Panikherz 🖤"" 2019-02-08
播出時間:
Funk: 30 min、ZDF: 20 min 

 

 

 

44P 週日 14:38 水很冷

是因為天氣太冷?  兩人一起泡泡浴 :)

 

 45P 禮拜一 17:23 Mia的故事!

大冒險VS說實話

原本跟大家要一起玩得MIA...說自己生病了

其實跟亞里山大等在冷冷地門外

亞歷山大:要進去裡面嗎? Mia:好! 就又進去了!

MIA要他跟自己玩"真心話大冒險"

MIA:真心話還是大冒險?
Alex:真心話
MIA:為什麼是我?
想了很久...Alexander:因為...你看的到我 知道我是誰!
(Mia把保溫瓶對調)MIA:真心話!
又過了很久Alex:妳為何那麼謹慎
MIA:我13歲的時候交了一個男友...當時他比我大五歲...是我一個朋友的哥哥
我們是在他生日派對碰到認識的!是他18歲生日...我深深的愛上了他
他很愛稱讚我...我以為他愛上我了...我們一在一起...他就強押我要跟他上床
我不想那樣...但..還是做了!之後他就再也不跟我聯絡了...
但在學校有些人不知如何知道了..那時我真的覺得自己很糟
當然..我無法向任何人說明白這件事
即便是我爸媽也不知道..在那之後 我就很謹慎
我曾經跟女生談戀愛...但這是在到德國之前...這些就是我的全部!
Alexander:布要有任何壓力...我們擁有世上全部的時間 OKay?
MIA:OKay!  這是BGM來的正是時候啊! 100分!!

 

 

 

 

 

46P 騙子Liar❗️ (Tuesday 1:35pm)

跟亞歷山大兩人在MIA家中...Mia說好像有點熱...

脫掉外套....川著背心...感覺有點心動感?

室友進來...連同KIKI也拿著熱湯 已經煮好要給MIA吃

但 也愣住的看到亞歷山大....驚訝地說不出話來...

KIKI:我煮了湯
Mia:KIKI...
KIKI:妳知道嗎?Mia道歉歸道歉 事情有輕重緩急...這絕對是最後一次了
放下鍋子...KIKI轉身就走..留下難堪的兩人
亞歷山大問Mia:為什麼要說謊....
Mia:我不知道...
Mia之前處理這件事的方式已經有問題了
現在全部攤在陽光下
讓三人都很受傷...
MIA:不能讓KIKI受傷...
亞歷山大:什麼?....妳說什麼? (意旨:所以可以讓我受傷?)
就像亞歷山大說的...妳真是....不可理喻!
又是內在創傷!

BGM很棒啊!需要我....

 

 

 

47P 週二 晚上九點    黑暗的陰影！Dark Shadows!

 
亞歷山大:MIA!
拜託 過來!
快過來!

 
在昏暗的燈光下...浴室裡瘦弱的亞歷山大
極度恐慌下亞歷山大呼吸喘不過氣...
MIA拿了紙袋給她讓他能吸入二氧化碳
可能是跟MIA這樣之後受傷了
又或者姊妹的死讓他心理壓力更重導致!
ALEX:我不在那...我都不在那...(是一種自責吧!)....謝謝!><
ALEX:妳今天...能留下來嗎?...拜託妳...
MIA:我哪都不會去! 我會留下來的....就一直會在這....
早餐還是五十歐嗎? 之前的可愛戲碼 XD
哈哈! 亞歷山大~又再次謝謝MIA~~都是拯救對方的孩子!

 

 

 

48P  禮拜三 11:04 夢中情人 Lovedream 

這裡不想解釋~用看的吧!

49P   Panic Heart 慌亂的心� (Friday 8:44pm)

 

 

第八集 "Ghost Girl" 2019-02-15
播出時間:
Funk: 18 min、ZDF: 19 min

50P Happy End? 美好結局?💋� (週一 Montag 07:54)

WHOA~亞歷山大...昭告天下啦!

不在躲躲藏藏...哈~看看...多有愛心

這是大家的西洋情人節...氛圍嘛!

哈! 劇組也讓KIKI的感情線也完美了!

 

 

 

51P HASS 討厭 (週二 Dienstag 14:38)

ALEX帶MIA去找他紓壓的場合...例:滑板練習場

介紹朋友給她認識....在一個開心溫馨愉快的午後氛圍!

一個男生近來....是到亞歷山大房子的男生

所以MIA就禮貌地對他點了點頭....也被ALEX看到了

就直接很生氣的過來問....妳跟他認識?

血氣方剛的亞歷山大當然直接拿滑板就揍了過去!

男孩直接倒地不起...!劇情沒轉圜! 太快了....哈!

 

 

 

 

 

 

 52P Vom Erdboden verschluckt人間蒸發 (週三 Mittwoch 14:28)

 自從看到ALEX把人砸傷後...

就失去他的消息的MIA 非常不知所措...不知道該怎麼辦

因為從沒遇到這麼嚴重的事...就在等著有他的消息?

 

 

 

 

  53P  情人節PValentinstag 🌹 (Donnerstag 19:48).

 

 

第九集-十集的前男友雖然沒有裸照但有合照吧!

嗡嗡我又沒存檔又這樣被刪掉了....慘...

 

 

第10集 "Liebst du mich? " 2019-03-01
播出時間: Funk: 30 min、ZDF: 23 min

 

 65P  殘酷的真相 Die traurige Wahrheit 🥺 ( 週一 Dienstag 15:24)
亞歷山大:而現在...妳告訴我 毀了我人生的那個人
又對妳性騷擾!?
妳能理解我嗎? 怎麼做才部會這麼難受不堪
MIA:我理解你!但...你必定不能做傻事
亞歷山大:他當著你的面打x槍...你要我怎麼做!
MIA:我...他做這件事...我就只是想完美解決這件事的人!
不然就讓警察去處理...我昨天去報案了
亞歷山大:這樣做能改變什麼嗎?
MIA:你以暴制暴又能改變什麼?
亞歷山大:不這樣打他...他不會記得!
MIA:所以上次很成功...是嗎?我想讓他再也不做這樣的事了!
亞歷山大告訴MIA自己畢業後就要去倫敦了!

 

 

 

 

66P   Hanna und Jonas? 👀 (週三Mittwoch 10:04).

 

67P  -生日快樂 Sam+你愛我嗎? Liebst du mich? ❣️ (周五 Freitag 20:17).

 重點就是MIA跟亞歷山大說....竟然讓我愛上你之後...現在就要躲去倫敦

給我留下來...大概就是這個意思!哈哈

MIA懂亞歷山大 出手是為了自保 能夠保護所愛的人

就很像獅子一般! 外表剛強但內心柔軟....柔軟的地方就只有所愛的人能碰

MIA:我就在這...像小鹿斑比的眼神....擁抱了 哭了!

 

 

 

 之後嗡嗡我在更新！

 

 

Characters人物介紹：

 

 

 

Alexander Hardenberg (Chris Veres 飾) 原劇角色是William Magnusson Name人物名：Alexander Hardenberg 暱稱：Alex, Axel (Mia叫的) Geschlecht性別：männlich男 Schauspieler演員：Chris Veres Sonstige Informationen Beziehung(en)關係：war in einer Beziehung mit Kiki Machwitz與Kiki有不同的關係 Wohnort住所：Berlin柏林 Tätigkeit活動：Schüler des Barnim-Gymnasiums的學生 Serie系列劇 Auftritte演出：DRUCK/Staffel 1, DRUCK/Staffel 2

Mia　Amalie Winter （Milena飾） 原劇角色是Noora AmalieSætre Name：Mia Amalie Winter Geschlecht性別：weiblich女 Schauspieler/-in演員：Milena Tscharntke Sonstige Informationen Wohnort Madrid (ehemals)住所：WG in Berlin-Lichtenberg在柏林 -利希滕貝格 Tätigkeit活動：Schülerin am Barnim-Gymnasium的學生 Soziale Netzwerke　社交 Instagram：@mia_hollycaulfield （Instagram：ha.nnanananana）。 Serie系列 Auftritte演出：DRUCK: Staffel 1－Staffel 2

 

 

 

 

 

德版:Alexander Hardenberg (原版： Willam) ／ Chris Veres 　飾演
Name/姓名：Alexander Hardenberg
Alias/暱稱：Alex, Axel (von Mia)
Geschlecht/性別：männlich
Schauspieler/-in/演員：Chris Veres
Sonstige Informationen
Beziehung(en)/關係：war in einer Beziehung mit Kiki Machwitz
一開始與Kiki Machwitz有一些關係，而後被Mia給吸引了!
Wohnort/住所：Berlin/柏林
Tätigkeit/生活：Schüler des Barnim-Gymnasiums
Alexander Hardenberg的。在 SKAM中，原角色是William Magnusson。也是DRUCK的重要角色。他第3集（第1季）第一次出現。然後，他重複了最後一年，他是Barnim-Gymnasiums體育館在柏林的一個有名的學生。
由於表現不佳，他不得不重複讀完這最後一年，因而遇到了由漢娜Hanna，米婭Mia，薩姆Sam，阿米拉Amira，琪琪Kiki組成的女子團體。儘管他的行為，他在學校非常受歡迎，但是卻被這一群女孩認為是非好人。
雖然他也並不真正關心琪琪Kiki，但他還是和她一起來學校。然而，他總是試圖說服米婭Mia約會。在第12集中，終於有一次約會，只是他必須提前結束。

 嗡嗡我很喜歡男主角的演出 更冷傲更符合故事劇情的張力啊!

Noora/Mia  由  Milena Amanda Tscharntke  飾演
Mia Amalie Winter是德版-DRUCK中的一個角色，這也是第2季的焦點。
德國角色被改為NooraAmalieSætre。她也是Barnim-Gymnasium學校的學生。
主要介紹：
米婭Mia在馬德里住了一段時間，所以她說西班牙語非常好。
由於她在系列開頭在學校認識的人少，因此可以假設她在第一季的情節前不久才搬到了柏林。
正如我們在第1季第9集劇情中所陳述了解到的那樣 ...
她和漢斯（Hans）和林恩（Linn）一起住在利希滕貝格區（Bezirk Lichtenberg）的一個公寓裡。
從第2季第1集和第2集，看來她不關心與她的父母，他們仍然住在馬德里的良好關係。

第二季劇情介紹：
米婭(Mia)越來越擔心琪琪(Kiki)(Kiki)，他的行為表現出越來越多的飲食失調症狀。她將她對完美的墮落慾望歸咎於亞歷山大(Alexander)，亞歷山大現在似乎與基基有關係。然而，當Mia指責他不認真對待Kiki時，他所要做的只是Mia嫉妒。
不久之後，米婭(Mia)也和基基發生爭執，琪琪(Kiki)很生氣，米婭(Mia)不斷干涉她的生活。由於米婭(Mia)知道如何幫助她的朋友，她要求亞歷山大(Alexander)通過消息一勞永逸地結束琪琪(Kiki)。他同意，但只有米婭(Mia)陪伴他約會。這首先拒絕了這筆交易，但是，正如Kiki想的那樣，決定用Alex慷慨的聖誕禮物，美容手術的優惠券，製作豐胸手術。 
在她約會的時候，亞歷山大(Alexander)努力展示一個不同的一面，這並不會給米婭(Mia)留下深刻印象 只有在她的談話再次在討論中失敗後，她才意識到自己犯了錯誤。由於米婭(Mia)剛剛開始建立對亞歷山大(Alexander)的理解，但這得到了一個信息，並打破了約會。在她的方式分開之前，米婭(Mia)向自己保證，亞歷山大(Alexander)現在正在償還他在交易中的份額並與琪琪KIKI分開。
幾天后，當女孩組在Heidesee慶祝新年前夜時，Alex用聲音告訴Kiki他還有另一個。當米婭(Mia)看到她的朋友多麼沮喪時，她就被懊悔所困擾。然而，第二天早上，基基聲稱要超過亞歷山大(Alexander)。
回到學校後，米婭(Mia)再次對亞歷山大(Alexander)感到惱火，亞歷山大(Alexander)最近參與組織了阿比斯，甚至建議下次會議與他一起舉行。由於米婭(Mia)在會議晚上把自己鎖在了她的公寓之外，她被迫等到亞歷山大(Alexander)和她的室友住在一起。在晚上的過程中，兩個人互相戲弄，但也一起笑，所以米婭(Mia)故意決定和Alex保持一致，然而，她對她的朋友保密。
幾天後，米婭(Mia)和亞歷山大(Alexander)懷疑她參與了一個令人反感的Abistreich，學校希望從Abikonto中扣除4,500歐元。但亞歷山大(Alexander)試圖通過組織一場慈善音樂會來彌補這種情況。 
在演唱會上，亞歷山大(Alexander)說純文字。當他說他獨自留下米婭(Mia)時，當她最後一次告訴他她沒有回復自己的感受時，她再次向他證實她不喜歡他。然而，接下來的一刻，米婭(Mia)追趕著他，並在一次親吻的坦誠談話後驚訝他。
當漢娜·米婭(Mia)在學校問，為什麼她表現得如此缺席，她告訴她她與亞歷山大(Alexander)的親吻。無意中，Sam也參與了她的談話，擔心Kiki在得知真相後會如何反應。這將米婭(Mia)看作一個榜樣，只是假裝超過亞歷山大(Alexander)。
當一起慢跑時，Mia Kiki試圖說實話，但最終還是不敢。
得版的Mia會的樂器是鋼琴而不是原版(挪威的吉他)
姐我只能說....美炸惹...我在聽到最彈奏時...都快哭了!兩個心中的缺點慢慢療癒囉!

這趴的特質更升級　男主角更冷...或高傲嗎? 女主角更有自信和聰明有智慧! 哼!

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　

 

5.Jonas 由 Anselm Bresgott 飾演

 

一開始嗡嗡在看這齣無字幕原版時...s1e1

還以為他是isak....所以看到他跟Eva親嘴~我整個嚇傻...

就當作劇組開的小玩笑吧!

另外這版的jonas比較小~比我弟大一歲囉
由 Anselm Bresgott 飾演
Geburtstag生日：1999年 跟角色一樣大
住在Berlin, Deutschland（柏林，德國）
是 德國Barnim-Gymnasium高中的學生
感情：與Hanna(Eva)相戀

我．．．．放上官方釋出的角色照片 .... 我覺得~感覺....很乖...

嗡嗡我覺得德國版的Jonas算是顏值來說長的最協調的~跟Hanna(Eva)

 

 

 

Anselm Bresgott（1999年生）是德國演員。

他在德國改編的電視劇Skam:DRUCK中飾演重要角色Jonas。

 

 

 

Eva/Hanna Jung 由 Lilly Charlotte 飾演
Name/姓名：Hanna Jung
Geschlecht/性別：Weiblich/女性
Schauspieler/演員：Lilly Dreesen
Sonstige Informationen／其他訊息
Beziehung(en)/關係：War in einer Beziehung mit Jonas Augustin
與Jonas Augustin有發生情侶關係!
Wohnort/住所：Berlin/柏林
Tätigkeit/活動：是Schülerin am Barnim-Gymnasium的學生
Soziale Netzwerke／社交網絡
Instagram：@ha.nnanananana
Hanna Jung，第1季的重要角色，第二季中的使主要主角，並在第3季中也主要演出，基於 Eva Mohn 飾演。
（Instagram：ha.nnanananana）。

 

 

 

 Jonas Augustin 由 Anselm Bresgott 飾演
Allgemeine Informationen/百科資料
Name/名字：Jonas Augustin
Geschlecht/性別：männlich/男生
Geburtstag/生日：~1999
Schauspieler/-in/演員：Anselm Bresgott
Sonstige Informationen其他訊息
Beziehung(en)關係：In einer Beziehung mit Hanna Jung
與Hanna Jung有發生情侶關係!
Wohnort/住所：Berlin, Deutschland
Tätigkeit/活動：Schüler am Barnim-Gymnasium
原版：Jonas Noah Vasquez
他是Barnim高中的學生，並與Hanna有了感情關係。
他最好的朋友是Matteo。他們上高中。
Jonas捲髮短髮。他的眼睛和頭髮顏色是棕色的。

 

 

 

                        

 

6.Matteo(ISAK)
Matteo Florenzi  (原:Isak) / Michelangelo Fortuzzi 飾演
Matteo Florenzi是skam中的角色。
由 Michelangelo Fortuzzi 飾演
在該系列的挪威版的電視劇Skam中，角色是叫Isak Valtersen。
Matteo Florenzi是skam中重要的角色。
在該系列的挪威模特Skam中，原版角色Isak Valtersen。 
他是 Barnim-Gymnasium高中的學生，和Jonas Augustin是好友關係。

挪威原版:他是第三季是重要角色

社群:@matteohno

 

 

 

 

結果他比我弟更小一歲...2018年約17歲
名字：Michelangelo Fortuzzi
出生： 2001 年 1 月（17歲）唉唷!該不會是跟我一樣水瓶!?
職業：演員
電影： Pinocchio， UpsideDown
社群：instagram、Facebook、IMDb

 

唉...我只能說...這一切都是....孽緣!

 

 

 

 

                                                 

 

8.Sana/Amira Thalia Mahmood 由 Touka Mohamed 飾演
姓名:Amira Thalia Mahmood (原：Sana)／Touka Mohamed
暱稱：Amira
Residence國籍：Germany
Relationship status第一季感情：Single單身
是 Barnim-Gymnasium 高中的學生。
Occupation職業：Student學生
Social：Instagram　Facebook
演出：全季
挪威原版:他是第四季是重要角色

 

嗡嗡我是覺得德國版的sana比較有戲吧~

 

姓名:Touka Mohamed
社群: instagram

 

 

 

 

 

 

                                                 

 

9.Kiki Machwitz/Vilde  由 Lea Zoë Voss 飾演
嗡嗡我...真的很不喜歡這個角色...每版...都不喜歡~因為討厭她的做法想法

例如...頭腦好不好不說...看到喜歡的對象...就如同飛蛾撲火...

若我是她朋友會覺得很累..因為要~擔心她的安危啊!

但是她好像....沒有這種想法...吃喝玩樂 當然可以~也要看看 這就是一部青春劇嘛!

看著也開心囉~
Name：Kiki Machwitz
性別Geschlecht：Weiblich
Schauspieler/-in演員：Lea Zöe Voss
Beziehung(en)關係：Hookup mit Alexander Hadenberg
Wohnort居住：Berlin, Deutschland德國柏林
Tätigkeit：是Barnim-Gymnasium高中的學生
Soziale Netzwerke社群軟體
Instagram：@kikirekiii
Kiki Machwitz是SKAM德國翻拍劇中的人物角色。
在該劇的挪威原版SKAM中，她是被叫做Vilde Lien Hellerud這個人物角色。
她也是德國Barnim高中的學生，並與Sam、Hanna、Mia、Amira成為好朋友。

 

 

 

 

 

                                                 

 

 

10.Kiki Machwitz/Vilde  由 Anselm Bresgott 飾演
Leonie Richter/原:Ingrid Theis Gaupseth(Juliane Schütze 飾演)
在電視劇情之前，Leonie/原:Ingrid與Hanna/原:Eva示好友，所以才與Jonas Augustin(男友)建立了關係。
雖然如此，但Leonie/原:Ingrid在Hanna/原:Eva身上受到欺騙，就結束了與漢娜的好友關係。

有出現在S1E1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Soundtrack BGM 背景音樂：

https://www.tunefind.com/show/druck

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Pic 圖：

 

猶記Noora/Mia深陷愛情吧 ! 卑微求饒的一幕
Alex: 我很愛妳但我現在的確很生氣而且怕會說出傷害妳的話 明天，再談。

 

一邊是愛情~一邊是友情~左右都不是為難了自己~
一邊充滿粉紅泡泡，一邊你只看到兇殺案現場
看櫃子的高度可以看出Alex很高XD

 

 Whoa...

 真的是德國skam的Yousef耶.....cool

 

 

雖然已經講到爛掉，但德國讓這一段發展得好合理，讓人很能同理Mia的感受，內心狂喊：追啊！快追去親他！！！

猶記得看法版時這一段我看的非常尷尬，但德版完全沒這個問題，太威了．．．編劇

 

真的美死嗡嗡我了！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 Dear all ^^ :

喜歡嗡嗡此文章的話，請幫我按讚哦，

或者分享或者留言本文章 ！

您的動作會是我發文的原動力哦!感謝！

【未完待續】(2021-02-08) 搬家完成20230629